Текст и перевод песни Kuult - In einem anderen Leben

In einem anderen Leben

Stell dir vor es wär alles anders gekommen
Hätten wir nicht so viel kapituliert
In meiner Erinnerung
Ist alles verschwommen
Meine Gedanken blockiert
Und hätt′ ich nicht die letzte Bahn genommen oder einfach mitbekommen, dass du gar nicht willst dass ich schon geh
Und hättest du auch nur ein Wort gesagt
Ich wär sofort zurück gefahren
Und alles wär ok
Und wenn wir uns fragen was wär gewesen, wenn einer von uns beiden sich getraut hätte, einen Schritt zu riskieren
Und wenn wir uns fragen was wär gewesen, wenn alles anders gekommen wär
In einem anderen Leben
In einer anderen Stadt
Würden wir alles geben
Für eine einzige Nacht
Du sagst es geht dir gut
Doch ich merk du lügst mich an
Und wenn ich ehrlich bin
Ist es bei mir genau so
Denn wenn irgendjemand irgendwann irgendwo vor mir steht
Und fragt woran ich denk
Bist es immer noch du
Vielleicht in einem anderen Leben
Wird man sich nochmal begegnen
Und dann merken, dass es passt
Du merkst erst, was dir fehlt
Und was wirklich wichtig ist, wenn du's vermisst, weil du′s verloren hast
Und wenn wir uns fragen was wär gewesen, wenn einer von uns beiden sich getraut hätte, einen Schritt zu riskieren
Und wenn wir uns fragen was wär gewesen, wenn alles anders gekommen wär
In einem anderen Leben
In einer anderen Stadt
Würden wir alles geben
Für eine einzige Nacht
(Oooh)
In einem anderen Leben. (Yeah)
In einer anderen Stadt
Würden wir alles geben
Für eine einzige Nacht. (Yeah)
Soll's einfach nicht so sein
In einem anderen Leben vielleicht
(Vielleicht, vielleicht)
Wird alles besser sein
In einem anderen Leben vielleicht
(Vielleicht, vielleicht)
Wird uns die Welt zu klein
In einem anderen Leben vielleicht
(Vielleicht, vielleicht)
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
In einem anderen Leben
In einer anderen Stadt (Yeah)
Würden wir alles geben
Für eine einzige Nacht
(Oooh)
In einem anderen Leben. (Yeah)
In einer anderen Stadt
Würden wir alles geben
Für eine einzige Nacht

In Another Life

Imagine if everything had turned out differently
If we hadn't given up so much
In my memory
Everything is hazy
My thoughts are blocked
And if I hadn't taken the last train or simply noticed that you didn't want me to go yet
And if you had only said one word
I would have turned back immediately
And everything would be ok
And if we wonder what would have happened if one of us had dared to take a step, to take a risk
And if we wonder what would have happened if everything had turned out differently
In another life
In another city
We would give everything
For a single night
You say you are fine
But I can tell you're lying to me
And if I'm being honest
It's exactly the same for me
Because if anyone ever stands in front of me, anywhere
And asks what I'm thinking about
It's always still you
Maybe in another life
We'll meet again
And then realize that it fits
You only realize what you miss
And what is really important, when you miss it, because you lost it
And if we wonder what would have happened if one of us had dared to take a step, to take a risk
And if we wonder what would have happened if everything had turned out differently
In another life
In another city
We would give everything
For a single night
(Oooh)
In another life. (Yeah)
In another city
We would give everything
For a single night. (Yeah)
It just shouldn't be that way
Maybe in another life
(Maybe, maybe)
Everything will be better
Maybe in another life
(Maybe, maybe)
The world will become too small for us
Maybe in another life
(Maybe, maybe)
Maybe, maybe, maybe
In another life
In another city (Yeah)
We would give everything
For a single night
(Oooh)
In another life. (Yeah)
In another city
We would give everything
For a single night