Текст песни и перевод на русский Kuult - Kinder der 90er (Radio Version)

Kinder der 90er (Radio Version)

Als pusten noch half und es Drachen gab
Haben wir Burgen gebaut, an nur einem Tag
Waren wir ganz ohne Meer oder Schiff Pirat
Wir sind Kinder der 90er
Wir sind mit aufgeschlagenen Knien
Aus der Schule in den Park, Sammelbilder tauschen
Ab nach Hause, Mariokart
Hipstar ohne es zu wissen, große Brillen und Pudelmützen
Ich war dabei, warst Du dabei?
Wir sind auf Einkaufswagen surfend durch den Supermarkt gerauscht
Und haben von dem Pausengeld lieber die Bravo gekauft
Wir spielten Snake auf unserem 5110
Ich war dabei, warst Du dabei?
Und Musik gabs auf CDs oder Kasseten
Liebesbriefe noch auf Zetteln
Willst Du mit mir gehn, ja, nein, vielleicht
Das beste Eis gabs bei Antonio
Um die Ecke für ne Mark
Der schlimmste Tag war der, an dem Mufasa starb
Als pusten noch half und es Drachen gab
Haben wir Burgen gebaut, an nur einem Tag
Waren wir ganz ohne Meer oder Schiff Pirat
Wir sind Kinder der 90er
Wir sind von Couch zu Couch gesprungen
Um der Lava zu entkommen
Und die Moorhuhnjagd war Trendsport am PC
Wir haben mit Asterix den Kampf in Galien aufgenommen
Ich war dabei, warst Du dabei?
Und Musik gabs auf CDs oder Kasseten
Liebesbriefe noch auf Zetteln
Willst Du mit mir gehn, ja, nein, vielleicht
Das beste Eis gabs bei Antonio
Um die Ecke für ne Mark
Der schlimmste Tag war der, an dem Mufasa starb
Als pusten noch half und es Drachen gab
Haben wir Burgen gebaut, an nur einem Tag
Waren wir ganz ohne Meer oder Schiff Pirat
Wir sind Kinder der 90er
Weißt Du noch wie es war
Ich war dabei, warst Du dabei?
Weißt Du noch wie es war
Weißt Du noch wie es war
Ich war dabei, warst Du dabei?
Wir sind Kinder der 90er
Ich war dabei, warst Du dabei?
Als pusten noch half und es Drachen gab
Haben wir Burgen gebaut, an nur einem Tag
Waren wir ganz ohne Meer oder Schiff Pirat
Wir sind Kinder der 90er
Als pusten noch half und es Drachen gab
Haben wir Burgen gebaut, an nur einem Tag
Waren wir ganz ohne Meer oder Schiff Pirat
Wir sind Kinder der 90er

Дети 90-х (Радио Версия)

Когда дунуть было достаточно, и были воздушные змеи,
Мы строили замки всего за один день,
Мы были пиратами без моря и корабля,
Мы – дети 90-х.
Мы с разбитыми коленками
Из школы бежали в парк, меняться фишками,
А потом домой, играть в Марио Карт.
Хипстеры, сами того не зная, в больших очках и пушистых шапках.
Я был там, а ты?
Мы катались на тележках в супермаркете,
И на деньги с завтраков покупали «Браво».
Мы играли в «Змейку» на наших 5110.
Я был там, а ты?
А музыка была на CD или кассетах,
Любовные письма писали на бумажках:
«Пойдёшь со мной гулять? Да, нет, может быть».
Самое вкусное мороженое было у Антонио
За углом, за одну марку.
Самым страшным днём был тот, когда умер Муфаса.
Когда дунуть было достаточно, и были воздушные змеи,
Мы строили замки всего за один день,
Мы были пиратами без моря и корабля,
Мы – дети 90-х.
Мы прыгали с дивана на диван,
Чтобы не попасть в лаву.
А охота на куропаток была главным видом спорта на ПК.
Мы сражались вместе с Астериксом в Галлии.
Я был там, а ты?
А музыка была на CD или кассетах,
Любовные письма писали на бумажках:
«Пойдёшь со мной гулять? Да, нет, может быть».
Самое вкусное мороженое было у Антонио
За углом, за одну марку.
Самым страшным днём был тот, когда умер Муфаса.
Когда дунуть было достаточно, и были воздушные змеи,
Мы строили замки всего за один день,
Мы были пиратами без моря и корабля,
Мы – дети 90-х.
Помнишь, как это было?
Я был там, а ты?
Помнишь, как это было?
Помнишь, как это было?
Я был там, а ты?
Мы – дети 90-х.
Я был там, а ты?
Когда дунуть было достаточно, и были воздушные змеи,
Мы строили замки всего за один день,
Мы были пиратами без моря и корабля,
Мы – дети 90-х.
Когда дунуть было достаточно, и были воздушные змеи,
Мы строили замки всего за один день,
Мы были пиратами без моря и корабля,
Мы – дети 90-х.