Текст и перевод песни Kuult - Kinder der 90er

Kinder der 90er

Und als pusten noch half und es Drachen gab
haben wir Burgen gebaut an nur einem Tag
waren wir ganz ohne Meer oder Schiff Pirat
Wir sind Kinder der 90er
Wir sind mit aufgeschlagenen Knien aus der Schule in den Park
Sammeln bilder, tauschten, ab nachhause Mario Kart
Hipster ohne es zu wissen, Große Brillen und Pudelmützen
Ich war dabei! Warst du dabei?
Wir sind auf Einkaufswagen surfend durch den Supermarkt gerauscht
und wir haben von den Pausengeld lieber die Bravo gekauft
Wir spielten Snake auf unserem 51-10
Ich war dabei! warst du dabei?
und musik gab's auf CD's oder Kasetten
Liebesbriefe noch auf Zetteln
willst du mit mir gehen?
Ja nein vielleicht
das beste eis gabs bei Antonio um die Ecke für ne Mark
der schlimmste Tag war der an dem Mufassa starb.
Und als pusten noch half und es Drachen gab
haben wir Burgen gebaut an nur einem Tag
waren wir ganz ohne Meer oder Schiff Pirat
Wir sind Kinder der 90er
Instrumental
Wir sind von Couch zu Couch gesprungen um der Lava zu entkommen
und die Moorhuhnjagd war Trendsport am PC
wir haben mit Asterix den Kamp gegen Galien aufgenommen
Ich war dabei! Warst du dabei?
und musik gab's auf CD's oder Kasetten
Liebesbriefe noch auf Zetteln
willst du mit mir gehen?
Ja nein vielleicht
das beste Eis gabs bei Antonio die Ecke für ne Mark
der schlimmste Tag war der an dem Mufassa starb.
Und als pusten noch half und es Drachen gab
haben wir Burgen gebaut an nur einem Tag
waren wir ganz ohne Meer oder Schiff Pirat
Wir sind Kinder der 90er
Weißt du noch wie's war?
Ich war dabei! Warst du dabei?
Wir sind Kinder der 90er
Ich war dabei! Warst du dabei?
Weißt du noch wie's war?
Ich war dabei! Warst du dabei?
Wir sind Kinder der 90er
Ich war dabei! Warst du dabei?
(tief) Und als pusten noch half und es Drachen gab
haben wir Burgen gebaut an nur einem Tag
waren wir ganz ohne Meer oder Schiff Pirat
Wir sind Kinder der 90er
(hoch) Und als pusten noch half und es Drachen gab
haben wir Burgen gebaut an nur einem Tag
waren wir ganz ohne Meer oder Schiff Pirat
Wir sind Kinder der 90er

Les enfants des années 90

Et quand on soufflait encore et qu'il y avait des dragons
on a construit des châteaux en un jour seulement
on était des pirates sans mer ni bateau
On est les enfants des années 90
On rentrait de l'école au parc avec les genoux écorchés
On collectionnait des images, on les échangeait, et on jouait à Mario Kart en rentrant
Des hipsters sans le savoir, avec de grosses lunettes et des bonnets en fourrure
J'étais là ! Tu étais là ?
On faisait du surf sur les chariots du supermarché
et on dépensait notre argent de poche pour acheter Bravo
On jouait à Snake sur notre 51-10
J'étais là ! Tu étais là ?
et la musique, c'était sur CD ou sur cassette
Des lettres d'amour sur des bouts de papier
Tu veux sortir avec moi ?
Oui non peut-être
La meilleure glace, c'était chez Antonio au coin de la rue, pour une marque
Le pire jour, c'était celui où Mufasa est mort.
Et quand on soufflait encore et qu'il y avait des dragons
on a construit des châteaux en un jour seulement
on était des pirates sans mer ni bateau
On est les enfants des années 90
Instrumental
On sautait de canapé en canapé pour échapper à la lave
et la chasse au canard était le sport tendance sur PC
on a combattu les Gaulois avec Astérix
J'étais là ! Tu étais là ?
et la musique, c'était sur CD ou sur cassette
Des lettres d'amour sur des bouts de papier
Tu veux sortir avec moi ?
Oui non peut-être
La meilleure glace, c'était chez Antonio au coin de la rue, pour une marque
Le pire jour, c'était celui où Mufasa est mort.
Et quand on soufflait encore et qu'il y avait des dragons
on a construit des châteaux en un jour seulement
on était des pirates sans mer ni bateau
On est les enfants des années 90
Tu te souviens comment c'était ?
J'étais là ! Tu étais là ?
On est les enfants des années 90
J'étais là ! Tu étais là ?
Tu te souviens comment c'était ?
J'étais là ! Tu étais là ?
On est les enfants des années 90
J'étais là ! Tu étais là ?
(bas) Et quand on soufflait encore et qu'il y avait des dragons
on a construit des châteaux en un jour seulement
on était des pirates sans mer ni bateau
On est les enfants des années 90
(haut) Et quand on soufflait encore et qu'il y avait des dragons
on a construit des châteaux en un jour seulement
on était des pirates sans mer ni bateau
On est les enfants des années 90