Текст и перевод песни Kuult - Mehr als zuvor

Mehr als zuvor

Ich schlag die Augen auf
Hallo – Welt
Schön dich zu sehen
Verdammt lang her
Bin fast ertrunken im Leben
Der Blick geht zurück
Geht nach vorne aufs Meer
Meine Zehen sie graben
Sich in den nasskalten Sand
Während Wellen sich schlagen
Bleib stehen – Zeit für den Sonnenaufgang
Ich leb soviel mehr als zuvor
Hab noch soviel vor so viel mehr
Als ständig nur stumm mit dem Strom zu treiben
Augen zu und lauf
Bis meine Lunge brennt
Probier mich selber aus
Hab vergessen wer ich bin
Hör nie wieder auf
Stell mich schreiend in den Wind
Weg frei Kopf aus Bauch
Absprung Luft holen schwimmen
Prosten, treiben
Ich leg die Schalter um
Knips mich an
Schön mich zu sehen
Aus alt wird neu
Darf keine Zeit mehr verlieren
Such Mittel und Wege mich aufzupolieren
Ich feile und schleife
An mir herum bis es passt
Während ich langsam begreife
Dass neues entsteht dort wo altes verblasst
Ich leb soviel mehr als zuvor
Hab noch soviel vor so viel mehr
Als ständig nur stumm mit dem Strom zu treiben
Augen zu und lauf
Bis meine Lunge brennt
Probier mich selber aus
Hab vergessen wer ich bin
Hör nie wieder auf
Stell mich schreiend in den Wind
Weg frei Kopf aus Bauch
Absprung Luft holen schwimmen
Prosten, treiben
Reden, schweigen
Gehen, bleiben
Prosten, treiben
Absprung Luft holen
Augen zu und lauf
Bis meine Lunge brennt
Probier mich selber aus
Hab vergessen wer ich bin
Hör nie wieder auf
Stell mich schreiend in den Wind
Weg frei Kopf aus Bauch
Absprung Luft holen schwimmen
Prosten, treiben

Plus que jamais

J'ouvre les yeux
Bonjour – monde
Content de te voir
Ça fait longtemps
J'ai failli me noyer dans la vie
Mon regard se tourne vers le passé
Puis vers la mer devant moi
Mes orteils s'enfoncent
Dans le sable humide et froid
Alors que les vagues se brisent
Reste là – c'est l'heure du lever du soleil
Je vis bien plus qu'avant
J'ai tellement de projets, tellement plus
Que de simplement dériver silencieusement avec le courant
Les yeux fermés, je cours
Jusqu'à ce que mes poumons brûlent
Je me mets au défi
J'ai oublié qui j'étais
Je n'arrêterai plus jamais
Je me dresse criant dans le vent
La voie libre, la tête hors de l'estomac
Saut, prendre une inspiration, nager
Trinquer, dériver
J'inverse les commutateurs
Je m'allume
Content de te voir
Du vieux devient nouveau
Je ne peux plus perdre de temps
Je cherche les moyens et les méthodes pour me polir
Je lime et j'affine
Moi-même jusqu'à ce que ça corresponde
Alors que je comprends lentement
Que le nouveau naît là où le vieux s'estompe
Je vis bien plus qu'avant
J'ai tellement de projets, tellement plus
Que de simplement dériver silencieusement avec le courant
Les yeux fermés, je cours
Jusqu'à ce que mes poumons brûlent
Je me mets au défi
J'ai oublié qui j'étais
Je n'arrêterai plus jamais
Je me dresse criant dans le vent
La voie libre, la tête hors de l'estomac
Saut, prendre une inspiration, nager
Trinquer, dériver
Parler, se taire
Partir, rester
Trinquer, dériver
Saut, prendre une inspiration
Les yeux fermés, je cours
Jusqu'à ce que mes poumons brûlent
Je me mets au défi
J'ai oublié qui j'étais
Je n'arrêterai plus jamais
Je me dresse criant dans le vent
La voie libre, la tête hors de l'estomac
Saut, prendre une inspiration, nager
Trinquer, dériver