Текст и перевод песни Kuult - Nirgendwo

Nirgendwo

Fahr an nen Ort an dem ich endlich alleine bin
An dem mich keiner sucht
Zwischen Heimweh und Freiheit
Fang ich mich auf und stelle mir vor
Dass es nichts andres mehr gibt

Vergess den Lärm von dem Straßenverkehr
Sehe und höre nichts mehr
Außer mich selbst wie ich ein- atme und aus
Und ich bin raus

In meinem eigenen Nirgendwo
Bin ich hoffnungsvoll verloren
Und ich tausch mich ein
Und schalt mich aus
Ich bin wieder neu geboren
In meinem eigenen Nirgendwo
Bin ich hoffnungslos vertraut
Und ich zieh hier ein nie wieder aus
Irgendwo im Nirgendwo

Bin endlich da wo sich alles nur noch nach vorn bewegt
Nur noch bergauf
Zwischen rollenden Steinen
Schieb ich sie an
Und reihe mich ein bis
Ich ausseh wie sie
Baue mir Mauern so hoch dass kein Heer
Sie überwinden kann
Als wäre ich hier mit mir
Für immer allein
In meinem eigenen Nirgendwo

In meinem eigenen Nirgendwo
Bin ich hoffnungsvoll verloren
Und ich tausch mich ein
Und schalt mich aus
Ich bin wieder neu geboren
In meinem eigenen Nirgendwo
Bin ich hoffnungslos vertraut
Und ich zieh hier ein nie wieder aus
Irgendwo im Nirgendwo

Vergess den Lärm von dem Straßenverkehr
Sehe und höre nichts mehr
Außer mich selbst wie ich ein- atme und aus
Und ich bin raus

Ich atme ein
Und wieder aus
Ich atme ein
Und wieder aus

In meinem eigenen Nirgendwo
In meinem eigenen Nirgendwo

In meinem eigenen Nirgendwo
Bin ich hoffnungsvoll verloren
Und ich tausch mich ein
Und schalt mich aus
Ich bin wieder neu geboren
In meinem eigenen Nirgendwo
Bin ich hoffnungslos vertraut
Und ich zieh hier ein nie wieder aus
Irgendwo im Nirgendwo

Fahr an nen Ort an dem ich endlich alleine bin
An dem mich keiner sucht
Zwischen Heimweh und Freiheit
Fang ich mich auf und stelle mir vor
Dass es nichts andres mehr gibt

Нигде

Отвезу тебя в место, где я наконец-то одна,
Где меня никто не ищет.
Между тоской по дому и свободой
Я ловлю себя и представляю,
Что больше ничего нет.

Забудь шум уличного движения,
Ничего не вижу и не слышу,
Кроме себя, как я вдыхаю и выдыхаю,
И я свободна.

В моем собственном нигде
Я безнадежно потеряна, но полна надежды,
И я меняюсь,
И отключаюсь.
Я снова рождена заново
В моем собственном нигде.
Мне безнадежно знакомо это чувство,
И я переезжаю сюда, чтобы никогда не уезжать.
Где-то в нигде.

Наконец-то я там, где все движется только вперед,
Только вверх.
Среди катящихся камней
Я толкаю их
И становлюсь в ряд, пока
Не стану похожа на них.
Строю стены так высоко, что никакое войско
Не сможет их преодолеть.
Как будто я здесь с собой
Навсегда одна
В моем собственном нигде.

В моем собственном нигде
Я безнадежно потеряна, но полна надежды,
И я меняюсь,
И отключаюсь.
Я снова рождена заново
В моем собственном нигде.
Мне безнадежно знакомо это чувство,
И я переезжаю сюда, чтобы никогда не уезжать.
Где-то в нигде.

Забудь шум уличного движения,
Ничего не вижу и не слышу,
Кроме себя, как я вдыхаю и выдыхаю,
И я свободна.

Я вдыхаю
И снова выдыхаю.
Я вдыхаю
И снова выдыхаю.

В моем собственном нигде.
В моем собственном нигде.

В моем собственном нигде
Я безнадежно потеряна, но полна надежды,
И я меняюсь,
И отключаюсь.
Я снова рождена заново
В моем собственном нигде.
Мне безнадежно знакомо это чувство,
И я переезжаю сюда, чтобы никогда не уезжать.
Где-то в нигде.

Отвезу тебя в место, где я наконец-то одна,
Где меня никто не ищет.
Между тоской по дому и свободой
Я ловлю себя и представляю,
Что больше ничего нет.