Текст и перевод песни Kuult - So leicht

So leicht

Lass mal anfang wieder klar zu kommen
Nicht mal richtig angekommen
Und suchen schon was neues
Ohoo
Da sind so viele motive, für fuji-film archive
Also shake, shake, shake it, ohoo
Wir brauchen mehr dieser tage,
Ohne jede frage an die wir uns erinnern, ohoo
Mehr Premium momente mir zittern schon die hände, wenn ich dran denke
Sag vorauf wartest du

Es ist doch eigentlich so leicht, so leicht
Wir müssen einfach nur Anfang
Und schon morgen ist es so weit, so weit
Endlich alles perfekt
Es ist doch eigentlich so leicht, so leicht
Wir machen heute denn anfang
Und irgendwann ist es dann so weit, so weit
Es wird so leicht, so leicht

Lass mal aufhören alles schwarz zu malen
Lieber für nen film bezahlen als nie einen zu sehen, ohoo
Lieber aus denn Wolken fallen und auf denn
Boden knallen als von unten hoch zu schauen, ohoo
Wir brauchen mehr dieser tage ohne
Jede frage an die wir uns erinnern, ohoo
Mehr Premium momente mir zittern schon die hände
Wenn ich dran denke, sag vorauf wartest du

Es ist doch eigentlich so leicht, so leicht
Wir müssen einfach nur Anfang
Und schon morgen ist es so weit, so weit
Endlich alles perfekt
Es ist doch eigentlich so leicht, so leicht
Wir machen heute denn anfang
Und irgendwann ist es dann so weit, so weit
Es wird so leicht, so leicht

Ist doch garnicht so schwer
Ist man sich selbst nicht im weg
Da geht noch einiges mehr
Als bis her

Sich verrennen, sich verbrenn um die Häuser ziehen
Sich im suchen wieder finden, vor dem altag fliehen
Endlich wieder was riskieren und
Auf einmal ist es so leicht, so leicht
Sich besiegen, sich verlieben wieder für was stehen
Übertrieben, übertreiben sich denn kopf verdrehen
Endlich wieder was riskieren und auf
Einmal ist es so leicht, so leicht yeah

Es ist doch eigentlich so leicht, so leicht
Wir müssen einfach nur Anfang
Und irgendwann ist es dann so weit, so weit
Es ist doch eigentlich so leicht, so leicht
Wir machen heute denn anfang
Und schon morgen ist es so weit, so weit
Es wird so leicht, so leicht
Es ist doch eigentlich so leicht, so leicht
Wir müssen einfach nur Anfang

Si facile

Laisse-nous recommencer à nous remettre
On n'est même pas vraiment arrivé
Et on cherche déjà quelque chose de nouveau
Ohoo
Il y a tellement de motifs pour les archives Fuji-Film
Alors secoue, secoue, secoue-le, ohoo
On a besoin de plus de ces jours,
Sans aucune question dont on se souvienne, ohoo
Plus de moments précieux, mes mains tremblent déjà quand j'y pense
Dis, qu'est-ce que tu attends ?

C'est pourtant si facile, si facile
On n'a qu'à commencer
Et dès demain, ce sera le moment, le moment
Enfin tout sera parfait
C'est pourtant si facile, si facile
On commence aujourd'hui
Et un jour, ce sera le moment, le moment
Ce sera si facile, si facile

Laisse-nous arrêter de tout noircir
Mieux vaut payer pour un film que de ne jamais en voir, ohoo
Mieux vaut tomber des nuages et s'écraser sur le
Sol que de regarder de bas en haut, ohoo
On a besoin de plus de ces jours sans
Aucune question dont on se souvienne, ohoo
Plus de moments précieux, mes mains tremblent déjà
Quand j'y pense, dis, qu'est-ce que tu attends ?

C'est pourtant si facile, si facile
On n'a qu'à commencer
Et dès demain, ce sera le moment, le moment
Enfin tout sera parfait
C'est pourtant si facile, si facile
On commence aujourd'hui
Et un jour, ce sera le moment, le moment
Ce sera si facile, si facile

Ce n'est pas si difficile
Si on ne se met pas soi-même en travers du chemin
Il y a encore beaucoup plus
Que jusqu'à présent

Se perdre, se brûler, déménager
Se retrouver en cherchant, fuir le quotidien
Enfin prendre des risques à nouveau et
Soudain, c'est si facile, si facile
Se vaincre, retomber amoureux, défendre quelque chose
Exagérer, exagérer, faire tourner la tête
Enfin prendre des risques à nouveau et
Un jour, c'est si facile, si facile, oui

C'est pourtant si facile, si facile
On n'a qu'à commencer
Et un jour, ce sera le moment, le moment
C'est pourtant si facile, si facile
On commence aujourd'hui
Et dès demain, ce sera le moment, le moment
Ce sera si facile, si facile
C'est pourtant si facile, si facile
On n'a qu'à commencer