Traum - Kuult перевод на английский

Traum

Stroboskope blitzen auf und erhellen den Raum
Lichter funkeln, Farben leuchten doch wir merkens kaum
Wir sind schon lange nicht mehr hier auf der Erde
Laufen leichtfüßig über den Asphalt
Alles wirkt total Real doch unter Vorbehalt
Ist uns völlig klar das kann unmöglich echt sein
Ich will Träume für die es sich lohnt früh schlafen zu gehn
Für die es sich lohnt, nie wieder aufzustehn
Und wenn ich merk daß das alles ein Traum war
Wünsch ich mir das ich nie wieder aufwach
Ich will schlafen, lass mich schlafen bei dir
Unendlich hohe Berge, weite Wälder und Seen
In denen wir uns spiegeln und sehen und uns fehlt
Nur der Wind in unsren Flügeln, dann können wir fliegen
Unter unseren Füßen verschwimmen die Konturen
Nicht von dieser Welt, wie fremde Kreaturen
Wir sind Riesen, Gozilla lässt Grüße
Den Gedanken bei Tokio
Ich will Träume für die es sich lohnt früh schlafen zugehn
Für die es sich lohnt, nie wieder aufzustehn
Und wenn ich merk, daß das alles ein Traum war
Wünsch ich mir das ich nie wieder aufwach
Ich will schlafen, lass mich schlafen bei dir
Ich will schlafen
Lass mich schlafen
Ich will schlafen, bei dir
(Ich will schlafen)
Ich will Träume für die es sich lohnt, früh schlafen zugehn
Und wenn ich merk daß das alles ein Traum war
Wünsch ich mir das ich nie wieder aufwach
Ich will schlafen, lass mich schlafen bei dir
(Ich will schlafen)
Ich will Träume für die es sich lohnt, früh schlafen zu gehn
Für die es sich lohnt, nie wieder aufzustehn
Und wenn ich merk, daß das alles ein Traum war
Wünsch ich mir das ich nie wieder aufwach
Ich will schlafen, lass mich schlafen bei dir

Dream

Stroboscopes flash and illuminate the room
Lights twinkle, colours shine but we hardly notice
We haven't been on Earth for a long time
Running lightly over the asphalt
Everything seems totally real but with reservation
It's completely clear to us that this can't be real
I want dreams that are worth going to sleep early for
Dreams that are worth never waking up from
And when I notice that all of this was a dream
I wish that I would never wake up again
I want to sleep, let me sleep with you
Immeasurably high mountains, vast forests and lakes
In which we mirror and see ourselves and miss
Only the wind in our wings, then we can fly
The contours dissolve beneath our feet
Not of this world, like strange creatures
We are giants, Godzilla sends his regards
The thoughts at Tokyo
I want dreams that are worth going to sleep early for
Dreams that are worth never waking up from
And when I notice that all of this was a dream
I wish that I would never wake up again
I want to sleep, let me sleep with you
I want to sleep
Let me sleep
I want to sleep, with you
(I want to sleep)
I want dreams that are worth going to sleep early for
And when I notice that all of this was a dream
I wish that I would never wake up again
I want to sleep, let me sleep with you
(I want to sleep)
I want dreams that are worth going to sleep early for
Dreams that are worth never waking up from
And when I notice that all of this was a dream
I wish that I would never wake up again
I want to sleep, let me sleep with you