Текст и перевод песни Kuult - Wohin

Wohin

Abtauchen, untergehen
Wir sind schon wieder an dem Punkt,
An dem wir uns vor lauter Bäume hier im Wald nicht sehen
Wir hängen in der Luft und wissen nicht wohin
Die Reise geht

Ausblenden, Abschied nehmen
Von dem Gedanken,
Dass die Welt uns hier zu klein wird
Und sich nur noch um uns beide dreht
Wir fliegen aus der Bahn und überschlagen uns
Bei dem Versuch noch mal zu wenden

Und wo hat sich unser Weg verloren?
Sag wo soll ich hin wenn nichts mehr geht?
Worin liegt jetzt der Sinn?
Ohne dich

Sind über's Ziel hinaus geschossen
Uns dann daraufhin beschlossen, dass wir doch lieber die Leine ziehen
Wir haben Halt gesucht, doch sind dann abgerutscht
Und viel zu tief gefallen
Sind dann mit voller Wucht im Leben angekommen
Keine Chance mehr zu entkommen

Und wo hat sich unser Weg verloren?
Sag wo soll ich hin wenn nichts mehr geht?
Worin liegt jetzt der Sinn?
Ohne dich

Kommst mir entgegen
Auf allen Wegen
Ich dreh' mich um
Und schau' zurück
Ich hör' dich reden
Hör wie du sagst "Lauf ohne mich"

Kommst mir entgegen
Auf allen Wegen
Ich dreh' mich um
Und schau' zurück
Ich hör' dich reden
Hör wie du sagst "Lauf ohne mich"

Und wo hat sich unser Weg verloren?
Sag wo soll ich hin wenn nichts mehr geht?
Worin liegt jetzt der Sinn?

Where to

Dive, descend
Here we are at that point again,
Where we can't see the forest for the trees here
We're hanging in the air and don't know where to go
The journey goes

Fade out, say goodbye
To the thought,
That the world is getting too small for us here
And only revolves around the two of us
We're flying off course and tumbling
In an attempt to turn around again

And where has our path been lost?
Tell me where to go if nothing works anymore?
What is the meaning now?
Without you

Have overshot the mark
Then decided to pull the plug on it
We searched for support, but then slipped
And fell far too deep
Then arrived in life with a bang
No more chance to escape

And where has our path been lost?
Tell me where to go if nothing works anymore?
What is the meaning now?
Without you

Come towards me
On all paths
I turn around
And look back
I hear you speak
I hear you say "Run without me"

Come towards me
On all paths
I turn around
And look back
I hear you speak
I hear you say "Run without me"

And where has our path been lost?
Tell me where to go if nothing works anymore?
What is the meaning now?