Текст и перевод песни Kuult - Wohin

Wohin

Abtauchen, untergehen
Wir sind schon wieder an dem Punkt,
An dem wir uns vor lauter Bäume hier im Wald nicht sehen
Wir hängen in der Luft und wissen nicht wohin
Die Reise geht

Ausblenden, Abschied nehmen
Von dem Gedanken,
Dass die Welt uns hier zu klein wird
Und sich nur noch um uns beide dreht
Wir fliegen aus der Bahn und überschlagen uns
Bei dem Versuch noch mal zu wenden

Und wo hat sich unser Weg verloren?
Sag wo soll ich hin wenn nichts mehr geht?
Worin liegt jetzt der Sinn?
Ohne dich

Sind über's Ziel hinaus geschossen
Uns dann daraufhin beschlossen, dass wir doch lieber die Leine ziehen
Wir haben Halt gesucht, doch sind dann abgerutscht
Und viel zu tief gefallen
Sind dann mit voller Wucht im Leben angekommen
Keine Chance mehr zu entkommen

Und wo hat sich unser Weg verloren?
Sag wo soll ich hin wenn nichts mehr geht?
Worin liegt jetzt der Sinn?
Ohne dich

Kommst mir entgegen
Auf allen Wegen
Ich dreh' mich um
Und schau' zurück
Ich hör' dich reden
Hör wie du sagst "Lauf ohne mich"

Kommst mir entgegen
Auf allen Wegen
Ich dreh' mich um
Und schau' zurück
Ich hör' dich reden
Hör wie du sagst "Lauf ohne mich"

Und wo hat sich unser Weg verloren?
Sag wo soll ich hin wenn nichts mehr geht?
Worin liegt jetzt der Sinn?

Où aller

Plonger, se noyer
Nous voici de nouveau à ce point,
Où, à force de voir les arbres, nous ne voyons plus la forêt
Nous sommes suspendus dans les airs, ne sachant où aller
Le voyage continue

Effacer, faire ses adieux
À cette idée,
Que le monde devient trop petit pour nous ici
Et ne tourne plus que autour de nous deux
Nous sortons des rails et nous retournons sur nous-mêmes
En essayant de faire demi-tour une fois de plus

Et où notre chemin s'est-il perdu ?
Dis-moi, où dois-je aller si rien ne va plus ?
Quel est le sens maintenant ?
Sans toi

Nous avons dépassé le but
Puis nous avons décidé que nous préférions tirer la laisse
Nous avons cherché un soutien, mais nous avons glissé
Et nous sommes tombés bien trop bas
Puis nous sommes arrivés dans la vie avec toute notre force
Plus aucune chance de s'échapper

Et où notre chemin s'est-il perdu ?
Dis-moi, où dois-je aller si rien ne va plus ?
Quel est le sens maintenant ?
Sans toi

Tu viens à ma rencontre
Sur tous les chemins
Je me retourne
Et je regarde en arrière
Je t'entends parler
J'entends ce que tu dis "Cours sans moi"

Tu viens à ma rencontre
Sur tous les chemins
Je me retourne
Et je regarde en arrière
Je t'entends parler
J'entends ce que tu dis "Cours sans moi"

Et où notre chemin s'est-il perdu ?
Dis-moi, où dois-je aller si rien ne va plus ?
Quel est le sens maintenant ?