Текст и перевод песни Kuumaa - Viimeistä Päivää

Viimeistä Päivää

Olipa kerran
Kesäkuun eka aamu
Mä heräsin virkeenä
Olin painanu hommii
Tuli seittemän tonnii
Mulle palkkapäivänä

Päätin soittaa Juhanille
Lähetää suoraan casinolle
Vai mennääks vaan ulos käppäilee

Pitäny ei juosta minnekään
Iltamyöhään vielä lämmintä
Huolia ei ollu meil yhtään
Elettiin kai kerran
Ku viimestä päivää

Kattojen päältä
Kilometrien päähän
Näky nukkuva kaupunki
Vaikken yleensä niin tee
Taisin onnesta itkee
Mut sua vaan nauratti

Juotiin yhdet elämälle
Käveltiin vielä snägärille
Ja nukahdin hetkeks penkille

Pitäny ei juosta minnekään
Iltamyöhään vielä lämmintä
Huolia ei ollu meil yhtään
Elettiin kai kerran ku viimestä päivää

Ei oltu todessa kii
Käveltiin vielä snägärille

Pitäny ei juosta minnekään
Iltamyöhään vielä lämmintä
Huolia ei ollu meil yhtään
Elettiin kai kerran ku viimestä päivää

Minnekään
Viimestä päivää

Ku viimestä päivää

Dernier jour

Il était une fois
Le premier matin de juin
Je me suis réveillé frais
J'avais bossé dur
J'ai gagné sept mille
Jour de paie pour moi

J'ai décidé d'appeler Johan
Aller directement au casino
Ou simplement aller se promener dehors ?

Pas besoin de se précipiter nulle part
Il faisait encore chaud tard dans la soirée
On n'avait aucun souci
On vivait comme si
C'était le dernier jour

Du haut des toits
À des kilomètres de distance
On voyait la ville endormie
Même si je ne le fais pas souvent
J'ai peut-être pleuré de joie
Mais tu riais juste

On a bu un coup à la vie
On s'est promenés jusqu'au snack
Et je me suis endormi un moment sur le banc

Pas besoin de se précipiter nulle part
Il faisait encore chaud tard dans la soirée
On n'avait aucun souci
On vivait comme si c'était le dernier jour

On n'était pas pressés
On s'est promenés jusqu'au snack

Pas besoin de se précipiter nulle part
Il faisait encore chaud tard dans la soirée
On n'avait aucun souci
On vivait comme si c'était le dernier jour

Nulle part
Dernier jour

Comme le dernier jour