Текст и перевод песни Kuunkuiskaajat - Taivaallinen

Taivaallinen

(Säv. Susan Aho, san. Timo Kiiskinen)
Taisit onnistua kertomaan ne sanat,
Joista vain vaietaan
Silloin kun on yö ja taivaallaan täysikuu.
Taisit onnistua suudelmaan kätkemään
Ne sanat vain,
Joista vaietaan silloin kun on yö valoton.
Taivaallinen tunne on outo tää,
Kauas pilvien lentävän nään.
Taivaallinen, tähdet pois häviää,
Silti toivon, et vierellein jää.
Toivon tähtien muistavan ne sanat,
Jotka sain ja suudelman,

Silloin kun mä viereltäin
Löytää voi häntä enää en,
Toivon tähtien muistavan
Rakkauden.
Taivaallinen tunne on outo tää,
Kauas pilvien lentävän nään.
Taivaallinen, tähdet pois häviää,
Silti toivon, et vierellein jää.
Taivaallinen tunne on outo tää,
Kauas pilvien lentävän nään.
Taivaallinen, tähdet pois häviää,
Silti toivon, et vierellein jää.

Celestial

(Music: Susan Aho, lyrics: Timo Kiiskinen)
You managed to tell me those words,
That are usually left unspoken
When it is night and there's a full moon in the sky.
You managed to hide those words in a kiss
Just the words
That are unspoken when there's a moonless night.
Celestial feeling is strange
I see clouds flying far away.
Celestial, the stars disappear
Still, I hope you stay by my side.
I hope the stars remember those words,
That I received and the kiss,

When I am by your side
I can't find you anymore,
I hope the stars remember
Love.
Celestial feeling is strange
I see clouds flying far away.
Celestial, the stars disappear
Still, I hope you stay by my side.
Celestial feeling is strange
I see clouds flying far away.
Celestial, the stars disappear
Still, I hope you stay by my side.