Текст и перевод песни Kuvvetmira Rap Sticks - Kafile
BANA
DEVAM
ET
DERDİN
ANCAK
SEN
BİTİRDİN
OYUNUMU
BU
ТЫ
БЫ
СКАЗАЛ
МНЕ
ПРОДОЛЖИТЬ,
НО
ТЫ
ЗАКОНЧИЛ
МОЮ
ИГРУ.
KALP
İÇİNDE
PARAMPARCA
SİLDİM
ATTIM
ONURUMU
BİR
Я
СТЕРЛА
СВОЮ
ЧЕСТЬ,
РАЗБИТУЮ
В
СЕРДЦЕ
TEBESSÜM
ESERİN
OLSA
COK
GÖRÜRDÜM
GURURUNU
VURDUM
ЕСЛИ
БЫ
ТВОЯ
УЛЫБКА
БЫЛА
ТВОЕЙ
РАБОТОЙ,
Я
БЫ
УВИДЕЛ
ТВОЮ
ГОРДОСТЬ.
ÖFKEM
ÖN
PLANDA
KAYBETTİN
HUZURUNU
BIRAKMAMAK
GEREKLİ
МОЙ
ГНЕВ
ПОТЕРЯЛ
НА
ПЕРЕДНЕМ
КРАЕ
НЕ
НУЖНО
ОСТАВЛЯТЬ
СВОЙ
ПОКОЙ
TUTULAN
ELLERİNDEN
HAYATI
TEK
SEFERLİK
ÖMRÜMÜN
BU
SON
ЭТО
ПОСЛЕДНИЙ
ИЗ
МОЕЙ
ЖИЗНИ
В
ОДИН
РАЗ
ЖИЗНИ
ИЗ
РУК,
КОТОРЫЕ
ДЕРЖАЛИ
KOZUYDU
SELASI
VERİLEN
BENİM
SEVİNMELİSİN
BU
KEZ
НА
ЭТОТ
РАЗ
Я
ДОЛЖЕН
РАДОВАТЬСЯ,
УЧИТЫВАЯ
СЕЛУ,
КОТОРАЯ
БЫЛА
КОЗЫРЕМ
GÜLÜMSEMELİSİN
KAYIP
GİDEN
ÖMÜR
BİTERKİ
DALIP
ТЫ
ДОЛЖЕН
УЛЫБАТЬСЯ,
ОТВЛЕКАТЬСЯ
НА
ПОТЕРЯННУЮ
ЖИЗНЬ
DÜŞÜNMELİSİN
SENSİZ
TÜM
DAKİKALAR
KAYIP
VE
KORKAK
ВЫ
ДОЛЖНЫ
ДУМАТЬ,
ЧТО
БЕЗ
ВАС
ВСЕ
МИНУТЫ
ПОТЕРЯНЫ
И
ТРУСЫ
BAKIŞLARIMDA
ÖLÜMÜN
MASKESİ
KIRIK
CIKIK
BU
KALPTE
МАСКА
СМЕРТИ
В
МОЕМ
ВЗГЛЯДЕ
СЛОМАНА
В
ЭТОМ
СЕРДЦЕ
SİLLESİ
ACIYDI
ETKİSİ
YIKIKTI
HİLESİ
KANA
ÇALAN
O
ЭТО
БЫЛА
БОЛЬ,
ЭФФЕКТ
БЫЛ
РАЗРУШЕН,
ОН
УКРАЛ
ТРЮК
В
КРОВЬ
GÖZLERİNDE
SAKLI
SİYAHIN
İNCİSİ
ANLAŞILAN
OKİ
ZAMAN
ЖЕМЧУЖИНА
ЧЕРНОГО,
СКРЫТАЯ
В
ЕГО
ГЛАЗАХ,
ПО-ВИДИМОМУ,
ОКИ
ВРЕМЯ
HAFIZANDA
BİR
KAYIPTI
SÜZÜLEN
BU
GÖZLERDEN
TEK
BİR
ЭТО
БЫЛА
ПОТЕРЯ
ВАШЕЙ
ПАМЯТИ.
DAMLA
YAŞTI
AŞİKAR
SÖZÜN
CEVABI
BİLKİ
HEP
AŞİKARDI
КАПЛЯ
ПЕРЕЖИЛА
ОЧЕВИДНЫЙ
ОТВЕТ
НА
СЛОВО
БИЛКИ
ВСЕГДА
БЫЛ
ОЧЕВИДЕН
ONCA
YANLIŞ
SONRASINDA
BEN
VERİRİM
KARARI
ПОСЛЕ
ВСЕХ
ЭТИХ
ОШИБОК
Я
ПРИНИМАЮ
РЕШЕНИЕ
GECELERDE
SAKLI
HAYALLERİM,
GÜNLERİM
ZATİ
BİTKİN.
МОИ
МЕЧТЫ,
СКРЫТЫЕ
В
НОЧАХ,
МОИ
ДНИ
ИЗМУЧЕНЫ.
BIRAK
ÇOĞALSIN
ALNIMDA
ÇİZGİLERİM.
HATRA
MERAKSIZ
ПУСТЬ
РАЗМНОЖАЮТСЯ
МОИ
ЛИНИИ
НА
ЛБУ.
ХАТРА
БЕЗ
ЛЮБОПЫТСТВА
DOSTA
TUTMAM
KİN,
KİMİM
BEN?
KİMSELERDEYİM?
KİME
GİDER
Я
НЕ
ДЕРЖУ
ОБИДУ
НА
ДРУГА,
КТО
Я?
Кого
прикрытием?
КОМУ
ИДЕТ
GELİRİM?
KİMLE
ÜZÜLÜR
KİMLE
GÜLERİM?
BENİ
ANLAMASI
Я
зайду?
С
КЕМ
Я
РАССТРАИВАЮСЬ,
С
КЕМ
СМЕЮСЬ?
ПОНЯТЬ
МЕНЯ
İÇİN
KİMİ
GÖRÜR
GÖZLERİM?
SENELERİM
HASRETLE
GEÇTİ,
ДЛЯ
КОГО
МОИ
ГЛАЗА
ВИДЯТ?
МОИ
ГОДЫ
ПРОШЛИ
С
ТОСКОЙ,
YOKTU
BEKLENTİM
У
МЕНЯ
НЕ
БЫЛО
ОЖИДАНИЙ
UMUTLARI
BEN
TEPMEDİM,
KADERE
BOYUN
EYMEDİM,
SEVDİĞİMİ
Я
НЕ
ВОЗЛАГАЛ
НАДЕЖДЫ,
Я
НЕ
ПОДДАВАЛСЯ
СУДЬБЕ,
Я
ЛЮБИЛ
ÇOK
ÖZLEDİM,
HEP
KARARI
BEN
VERDİM!
Я
ТАК
СКУЧАЮ,
Я
ВСЕГДА
ПРИНИМАЛ
РЕШЕНИЕ!
ERDİM
SANDIM
ÇOK
YAKINDIK,
ANCAK
BEN
BİR
ELDİM.
Я
ДУМАЛ,
ЧТО
Я
ДОБРАЛСЯ,
МЫ
БЫЛИ
ОЧЕНЬ
БЛИЗКИ,
НО
Я
БЫЛА
РУКОЙ.
KIRILGAN
OLMAK
TEK
DERDİM
DUYGULARI
SERDİM
(BAS!)
БЫТЬ
ХРУПКИМ-ЭТО
ВСЕ,
О
ЧЕМ
Я
БЕСПОКОЮСЬ,
Я
БРОСАЮ
ЭМОЦИИ
(БАС!)
ŞİMDİLERDE
ÇOK
PİŞMANIM
BOŞUNAYMIŞ
HER
YAS,
GÖNLÜ
YEK
ТЕПЕРЬ
Я
ОЧЕНЬ
СОЖАЛЕЮ,
ЧТО
КАЖДЫЙ
ТРАУР
БЫЛ
НАПРАСНЫМ,
СЕРДЦЕ
ЕДИНОЕ
ZET
MAHLAS,
AYNEN!
ЗЕТ
МАХЛАС,
ТОЧНО!
KAÇ
BAKALIM
NE
KADAR
KAÇACAKSIN
BENDEN?
KİMSEDEN
БЕГИ,
КАК
ДАЛЕКО
ТЫ
ОТ
МЕНЯ
УБЕЖИШЬ?
От
кого
ALAMADIĞIN
O
SICAKLIK
DALGALANIR
BENİM
ELİMDEN,
YANAR
ТЫ
НЕ
МОЖЕШЬ
ПОЛУЧИТЬ,
ЧТО
ТЕМПЕРАТУРА
КОЛЕБЛЕТСЯ
ОТ
МОЕЙ
РУКИ,
ОНА
ГОРИТ
GÖZLERİN,
BUHARLAŞIR
YAŞLARIN,
YARA
YAR
OLMAZ
GAYRI
ВАШИ
ГЛАЗА,
ВАШИ
СЛЕЗЫ
ИСПАРЯЮТСЯ,
ВАШИ
РАНЫ
НЕ
БУДУТ
РАНЕНЫ
НЕОФИЦИАЛЬНО
SEVENDEN
VE
BENDEN...
ОТ
ЛЮБЯЩЕГО
И
ОТ
МЕНЯ...
HAYALLERİM
YIKIK
BU
CEVREDE
VE
ELLERİM
SOĞUKTU
ZATEN
МОИ
МЕЧТЫ
БЫЛИ
РАЗРУШЕНЫ
В
ЭТОМ
ОКРУЖЕНИИ,
И
МОИ
РУКИ
УЖЕ
БЫЛИ
ХОЛОДНЫМИ
HER
GECE
(SİS)
HEP
YOLUMDA
BİLMECEYDİ
SÖZLERİM
KACARDI
КАЖДУЮ
НОЧЬ
(ТУМАН)
ВСЕГДА
БЫЛ
ЗАГАДКОЙ
НА
МОЕМ
ПУТИ,
МОИ
СЛОВА
ПРОПАЛИ
BENDEN
BİR
ŞİİRDİM
ESKİLERDEN
KARANLIKTI
ONCEDEN
Я
БЫЛ
СТИХОТВОРЕНИЕМ
ОТ
МЕНЯ,
БЫЛО
ТЕМНО
ОТ
ДРЕВНИХ
РАЗОГРЕТЬ
İMZAMI
ATTIM
SADECE
KAÇKERE
YENİK
DÜŞTÜM
ODAMA
SİNEN
O
Я
ПОДПИСАЛСЯ,
Я
ПРОСТО
ПОДДАЛСЯ
БЕГЛЕЦУ,
ОН
ВОШЕЛ
В
МОЮ
КОМНАТУ
KOKUNA
YARINA
BULAŞAN
ÖLÜMMÜ
YOKSA
BİR
KÜFÜRMÜ
KAÇ
ЕСЛИ
У
ВАС
НЕТ
ЗАВТРАШНЕЙ
СМЕРТИ,
КОТОРАЯ
ИСПОРТИТ
ВАШ
ЗАПАХ,
ИЗБЕГАЙТЕ
ПРОКЛЯТИЯ
YAZARDI
YAPİLAN
HER
Bİ
EYLEM
KAÇ
BEYİNDİ
KARŞI
GELEN
АВТОР
СКАЗАЛ,
СКОЛЬКО
МОЗГОВ
БЫЛО
СДЕЛАНО
ПРОТИВ
КАЖДОГО
ДЕЙСТВИЯ
TEK
SEFERDİ
BELKİ
BEKLENEN
VE
ÖZLENEN
GÖZLENEN
ЭТО
БЫЛ
ЕДИНСТВЕННЫЙ
РАЗ,
ВОЗМОЖНО,
ОЖИДАЛ
И
ПРОПУСТИЛ
НАБЛЮДАЛ
ÇIKARLARIN
GÖZÜNE
SOKTUM
KALEMİ
SÖYLENEN
YALANLARIN
Я
ЗАСУНУЛ
РУЧКУ
В
ГЛАЗА
ТВОИМ
ИНТЕРЕСАМ,
ТВОЮ
СКАЗАННУЮ
ЛОЖЬ
ÖZÜNE
İTTİM
GEÇMİŞİ
SON
DİLEKLE
KALDIM
YOLDA
Я
ПОДТОЛКНУЛ
ЕГО
К
СУТИ,
Я
ОСТАЛСЯ
С
ПОСЛЕДНИМ
ЖЕЛАНИЕМ
НА
ДОРОГЕ
YANIBAŞIMDA
BİR
DUA
VE
İZLERİM
DERİN
BU
YOLDA
VE
РЯДОМ
СО
МНОЙ
МОЛИТВА,
И
Я
СЛЕДУЮ
ГЛУБОКО
ПО
ЭТОМУ
ПУТИ
И
HAYYATTA
YARINA
BİR
YARAYLA
VARDIM
ANCAK
COK
DERİNDİ
ХАЙЯТТА
Я
ПРИБЫЛ
ЗАВТРА
С
РАНОЙ,
НО
ЭТО
БЫЛО
ОЧЕНЬ
ГЛУБОКО
BİR
ÇOCUK
TANIRDIM
ESKİDEN
CARESİZDİ
TANRI
ALDI
BENDEN
Я
ЗНАЛ
РЕБЕНКА,
КОТОРЫЙ
РАНЬШЕ
БЫЛ
БЕЗЗАБОТНЫМ,
И
БОГ
ЗАБРАЛ
ЕГО
У
МЕНЯ.
KIRDI
KİNDİ
KALBE
HÜKMEDEN
VE
YERLE
BİRDİ
DUYGULAR
СЛОМАЛ
МСТИТЕЛЬНЫЕ
ЧУВСТВА,
КОТОРЫЕ
ДОМИНИРОВАЛИ
НАД
СЕРДЦЕМ
И
БЫЛИ
РАЗРУШЕНЫ
KİMSESİZLİK
KELİMELERDİ...
ОДИНОЧЕСТВО
БЫЛО
СЛОВАМИ...
Kuzeye
doğru
kaçtı
uykun
yavaş
yavaş
yol
alır,
kuru
Бежал
на
север,
твой
сон
медленно
уходит,
сухой
Yaprak
sesi
rapin,
dilin
rapimle
bağlanır,
gün
geçer
Звук
листа
рэпин,
язык
связан
с
моим
рэпом,
день
проходит
Devran
döner,
beden
gider
sözüm
kalır,
gündüz
geceye
Девран
возвращается,
тело
уходит,
мое
слово
остается,
день
и
ночь
Döner
gölgeler
bir
uzar
bir
kısalır,
Kayganlaştı
bak
Вращающиеся
тени
выглядят
скользкими,
один
удлиняется
один
становится
короче
Yüzey
aklı
başına
bir
kaldır,
geçiştirme
geçmez,
göz
Поднимите
поверхность
в
здравом
уме,
не
проходите
мимо,
глаз
Dışa
değil
içe
bakandır,
Geçine
durun
hele
biraz
büyük
Он
обращен
внутрь,
а
не
наружу,
особенно
немного
большой
Gün
çok
yakındır,
ha
aleniymiş
ha
gizli
hepsi
bir
ve
День
очень
близок,
ха
алени
ха
секрет
все
один
и
Aynıdır,
Gülme
gevrek
gevrek
elde
etmek
ebelemek
То
же
самое,
смех
акушерка,
чтобы
получить
хрустящие
хрустящие
Mi,
emek
gerekli,
ben
rap
experi,
taştan
çıkarır
Ми,
труд
необходим,
Я
рэп
экспер,
вынимает
из
камня
Ekmeği,
kırık
kanatlı
kelebeğiminde
bir
günlükmüş
Его
хлеб
был
дневником
на
его
сломанной
крылатой
бабочке
Göreceği,
elem
eder
zuhur,
eden
bulur,
hedef
heder
Он
увидит,
Елем
Эдер
Зухур,
Иден
находит,
цель
хедер
Olur.Beti
bereketi
kalmadı
harmanın,
belini
büken
Становится.Нет
благословения
Бети,
смесь,
которая
сгибает
талию
Kur,
mağdur
gurur
mahçup
olsa,
çoktur
nefse
mağlup
Ухаживание,
хотя
жертва
смущена
гордостью,
многие
побеждены
на
душе
Insan,
kalk
ayağa,
yok
mu
haya,
çekil
koya,
geride
Человек,
вставай,
нет
Хая,
отойди
к
бухте,
позади
Dur,
elin
cebinde,
cebin
delik,
elinde
zekan
mendebur.
Стой,
твоя
рука
в
кармане,
дыра
в
кармане,
твой
интеллект
в
руке
мендебур.
Eksilerde
moralim,
eskiler
kilerde
saklar
bildiklerni
В
минусах
моральный
дух,
древние
хранят
то,
что
они
знают
в
кладовой
Gizli
saklı
kalır
Секрет
остается
скрытым
Bense
alenen
ortadayım,
kendim
olmanın
çabasındayım.
А
я
публично
посередине,
стараюсь
быть
собой.
Sevdiğim
yalan,
nefretin
doruk
noktasındayım.
Ложь,
которую
я
люблю,
я
нахожусь
на
кульминации
ненависти.
Karar
benim,
Sonuçtan
etkilendiğim
sürece
zarar
benim
Это
мое
решение,
пока
я
впечатлен
результатом,
ущерб
мой
Hep
kırılan
benim
gururum,
Anlamadığın
kadar
hasarlı
Моя
гордость,
которая
всегда
ломается,
так
же
повреждена,
как
и
вы
не
понимаете
Kalbim
ölmüş,
Мое
сердце
умерло,
Umudum
son
toprak
parçasınıda
üzerine
dökmüş
Моя
надежда
пролила
на
него
последний
кусок
земли
Ezberimden
sildiğim
şarkılar
kadar
hatırın
olsa
Если
бы
ты
помнил
столько
же,
сколько
песни,
которые
я
удалил
наизусть
Belleğimde
yerin
yok
У
тебя
нет
места
в
моей
памяти
Anımsamam
ki
en
zor
anda
bile,
her
anıyı
atarım
içime,
Я
не
могу
вспомнить,
что
даже
в
самый
трудный
момент
я
бросаю
каждую
память
в
себя,
Hep
burada
duranlarlayım
geçip
gidenle
işim
yok.
Я
всегда
с
теми,
кто
стоит
здесь,
и
у
меня
нет
работы
с
теми,
кто
проходит
мимо.
Puslu
gözlerinde
gördüğüm
o
gerçek
nerelerde.
Sanırım
Где
эта
правда,
которую
я
вижу
в
твоих
туманных
глазах?
Я
думаю
Süren
doldu,
Время
вышло,
Tanrım
sıradaki
nerede,
Biri
gelir
biri
gidermiş
Боже,
где
следующий,
кто-то
приходит,
кто-то
уходит
Öylese
istifamı
sunarım
Если
это
так,
я
подам
в
отставку
Çok
güzeldi
duygularım
kapandı
perde
Это
было
так
приятно,
что
мои
чувства
закрылись
занавес
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Kafile
дата релиза
23-02-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.