Текст и перевод песни KUZMA & SHAKA ZULU - Party (Ruke Gore)

Party (Ruke Gore)

Biće ludo ove noći
Jednu lozu mi natoči
Svi na našu žurku idu
U ljutome su spidu
Evo stižu prave cure
Prave cure iz kulture
Alo brale, koja koka
Svak je pere ispod oka
Prva liga atmosfera
Litra štoka prava mjera
Ljudi dolaze na tulum
Biće dernek biće zulu (možda zulum?)

Ruke gore, gore, gore
Uzmi čašu
Ruke gore, gore, gore
Donesi flašu

U garaži šaban kljuca
Neki čudan film ga puca
čiči (možda điđi il nešto u tom stilu) faca traži dima
Diler skače: ima, ima!
Cura pleše, ima mota
Ima mota i života
Zovi hitnu, nova briga
Na balkonu frajer riga
čekaj stari, nemoj doma
Ti si alkoholna koma

Ruke gore, gore, gore
Uzmi čašu
Ruke gore, gore, gore
Donesi flašu

Plazi đikan, traži gajbu
Glavom prolazi kroz šajbu
Gazda viče (nešto) pakla
Puka si mi dupla stakla
(Nešto) kazić, kasna ura
Upala nam dva pandura
Nema straha, sve je čisto
Puknuti su i mi isto
Brzo vamo tu je rika
S ponistre se baca prika
Stari kraj
-Nije kraj! još mi jednu pivu daj!

Ruke gore, gore, gore
Uzmi čašu
Ruke gore, gore, gore
Donesi flašu

Party (Hands Up)

It's going to be wild tonight
Please, pour me a drink
Everybody's coming to our party
They're all in a rush
Here come the real girls
Real girls with culture
Hey bro, what's that coke?
Everybody's snorting it
First-class atmosphere
A pint of beer is the right measure
People are coming to the party
There will be a riot, there will be a zulu (maybe a riot?)

Hands up, up, up
Take a glass
Hands up, up, up
Bring a bottle

In the garage, Šaban is tinkering with a key
A strange film is playing
Điđi (or something like that) is looking for smoke
The dealer jumps up: I have some, I have some!
The girl is dancing, she's high
She's high and having fun
Call the emergency services, new trouble
On the balcony, a guy is throwing up
Wait, man, don't go home
You're an alcoholic coma

Hands up, up, up
Take a glass
Hands up, up, up
Bring a bottle

Đikan is crawling, looking for a crate
He goes through the window head first
The host yells (something) hell
You're breaking my double glazing
(Something) cop, it's late
Two cops have turned up
Don't worry, everything's fine
We're all drunk too
Come on quickly, there's a fight here
Someone's jumping from the first floor
Party's over
-No it's not! Give me another beer!

Hands up, up, up
Take a glass
Hands up, up, up
Bring a bottle