Текст и перевод песни Kuzu Mellow - Me

Me

I'll stay running from myself
Every time
Put my heart inside a dirty jar
I'll survive
I don't need my eyes to see
The failure I've become
Expose my bones
A fragile stone
I wanted to feel numb
I tried to live without
The warmth inside my soul
I thought if I was cold enough
I'd be fine alone
I never thought the pain
Of coming home would be so harsh
Split in two
Get me through
The nightmares in my room

Tell me something
I can feel
Tell me something
I want to hear

I don't wanna die
But I don't feel alive
I've heard it once before
It's easier to cry
Asking who am I
Told another lie

I don't wanna die
I don't wanna die

Play the role
Of another individual
Put a smile on my face for them
Gotta go the extra mile for them

And I do it every time
Every night
Gotta tell myself to fight
To feel alright
Smoking up so I don't think
Of suicide
We're the same and I can see
It in your mind
And we always say

Tell me something
I can feel
Tell me something
I want to hear

Don't let go
I won't won't fall
Please hold on
Wait on the wall
Trust me I
Don't want it all
Cause I can't take it
When death calls
And its bound to happen
Maybe now or later then
But I won't try to fight it
When it comes around.

Moi

Je continuerai à fuir moi-même
Chaque fois
Je mets mon cœur dans un pot sale
Je survivrai
Je n'ai pas besoin de mes yeux pour voir
L'échec que je suis devenue
Exposer mes os
Une pierre fragile
Je voulais me sentir engourdie
J'ai essayé de vivre sans
La chaleur à l'intérieur de mon âme
J'ai pensé que si j'étais assez froide
J'irais bien toute seule
Je n'ai jamais pensé que la douleur
De rentrer à la maison serait si dure
Divisée en deux
M'aider à traverser
Les cauchemars dans ma chambre

Dis-moi quelque chose
Que je puisse sentir
Dis-moi quelque chose
Que je veux entendre

Je ne veux pas mourir
Mais je ne me sens pas vivante
Je l'ai déjà entendu
C'est plus facile de pleurer
En demandant qui je suis
J'ai dit un autre mensonge

Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir

Joue le rôle
D'une autre personne
Mets un sourire sur mon visage pour eux
Je dois faire un effort supplémentaire pour eux

Et je le fais à chaque fois
Chaque nuit
Je dois me dire de me battre
Pour me sentir bien
Je fume pour ne pas penser
Au suicide
Nous sommes pareilles et je peux le voir
Dans ton esprit
Et nous disons toujours

Dis-moi quelque chose
Que je puisse sentir
Dis-moi quelque chose
Que je veux entendre

Ne lâche pas
Je ne tomberai pas
S'il te plaît, tiens bon
Attends au mur
Crois-moi, je
Ne veux pas tout
Car je ne peux pas le supporter
Quand la mort appelle
Et c'est sûr qu'elle arrivera
Peut-être maintenant ou plus tard
Mais je n'essaierai pas de la combattre
Quand elle arrivera.