Pozdrav Svijetu - Kvartet 4Mперевод на русский
Dobar
dan
(Dobar
dan)
Добрый
день
(Добрый
день)
Dobar
dan
(Dobar
dan)
Добрый
день
(Добрый
день)
Buenos
días
(Buenos
días)
Buenos
días
(Buenos
días)
Za
svu
braću
za
sve
sestre
širom
svjeta
Для
всех
братьев,
для
всех
сестер
по
всему
миру
Dobar
dan
Добрый
день
Iz
svih
grla
iz
svih
srca
Из
всех
уст,
из
всех
сердец
Nek
odjekne
vasionom
Пусть
разнесется
по
вселенной
Jednoglasnim
unisonom
Единым
унисоном
Dobar
dan,
dobar
dan
Добрый
день,
добрый
день
Guten
Tag
(Guten
Tag)
Guten
Tag
(Guten
Tag)
Bonjour
(Bonjour)
Bonjour
(Bonjour)
Bonjour
(Bonjour)
Bonjour
(Bonjour)
Good
morning
(Good
morning)
Good
morning
(Good
morning)
Za
dječake
sviju
zastava
i
boja
Для
мальчишек
всех
флагов
и
цветов
Bonjour
Bonjour
Nek
u
horu
svi
zabruje
Пусть
хором
все
запоют
Nek'
se
ori
nek
se
čuje
Пусть
разносится,
пусть
слышно
Ovaj
poklik
unisonom
Этот
возглас
унисоном
Dobar
dan,
dobar
dan
Добрый
день,
добрый
день
Goedendag
(Goedendag)
Goedendag
(Goedendag)
Buongiorno
(Buongiorno)
Buongiorno
(Buongiorno)
Buongiorno
(Buongiorno)
Buongiorno
(Buongiorno)
Oh,
zdravstvuyte
(Oh,
zdravstvuyte)
Oh,
zdravstvuyte
(Oh,
zdravstvuyte)
Ovaj
pozdrav
neka
prihvate
milioni
Этот
привет
пусть
примут
миллионы
Buongiorno
Buongiorno
Nek'
svi
ljudi
sad
u
kolu
Пусть
все
люди
сейчас
в
хороводе
Pruže
ruke
prijateljstva
Протянут
руки
дружбы
U
taj
pozdrav,
pozdrav
svijeta
В
этом
привете,
привете
миру
Dobar
dan,
dobar
dan
Добрый
день,
добрый
день
Hyvää
päivää
(Hyvää
päivää)
Hyvää
päivää
(Hyvää
päivää)
Dobar
dan,
dobar
dan
Добрый
день,
добрый
день
Оцените перевод
1
Na Našoj Obali
2 Crna Vrata
3 Buona Sera
4 Diana
5 You Are My Destiny
6 The Great Pretender
7 Pozdrav Svijetu
8 Idem I Ja...ne, Ti Ne
9 Zoro Je Došao
10 Platno, Boje, Kist I... Twist
11 Adam I Eva
12 Cocconut Woman
13 Zelena Polja
14 Studentska Pjesma
15 Moj San
16 Bembaša
17 Sedam Dana Nedjeljno
18 Charlie Brown
19 Čistač Cipela
20 Ti Si Moj Zavičaj
21 Mala Djevojčića (Tata, Kupi Mi Auto)
22 Gdje Su Ti Dani
23 Večeras Bit Ću Tu
24 Colinda
25 Čemu Istina
26 Dome Moj
27 Ti Voliš Drugu
28 Tvoje Mane
29 Izgubljeno
30 Ritam Kiše
31 Cipelica
32 Sretne Ruke
33 Moj Rodni Kraj
34 Kralj Pajaca
35 Žuti Leptir
36 Mjesec Kao Igračka
37 Maj, Maj
38 Cvrčak I Mrav
39 Kučica U Cveću
40 Maškare
41 Ilica U Noći
42 Mak Na Cesti
43 Žuti Cvijet
44 Iluzije
45 Izgubljen Trag
46 Stih U Pjesmi
47 More, More
48 Plavi Lan
49 Okrećem Listove Kalendara
50 Poput Bršljana
51 Negdje U Dalekom Svijetu
52 Rožica Sem Bila
53 Znam Da Pripadaš Drugome
54 Oblaci Lete
55 Elegija
56 Crne Marame
57 Bele Rože
58 Utopija Se Misec
59 Kad Jednom Odeš
60 Zadnji Put Zajedno
61 Ciganka
62 Bila Si Mi Sve
63 Snočka Sem Te Senjal
64 Pred Tvojom Kučom Jasmin Cvate
65 Marijana
66 Čekat Ću Na Tebe
67 Ne Pitajte Za Nju
68 Vezan Uz Tebe
69 Na Pragu Tvoga Doma
70 Mirjana
71 Poslije Ljubavi
72 Na Pijesku
73 Volim Te
74 Sklapam Oči
75 Najljpša Žena
76 Ti I Ja
77 San Ili Život
78 Anastasia
79 Drago Srce
80 Jutro Će Promijeniti Sve
81 Dilajla
82 Bonnie I Clyde
83 Svaki Susret Naš
84 S Tobom Sam Sretan Ja
85 Bio Sam Konjušar Cara
86 Prolazi Sve
87 New Orleans
88 Maddalena
89 Ostani, Ljubavi
90 Sukiyaki
91 Oh, Lilly
92 Buenos Noches Mi Amor
93 Bernardine
94 Zamagljen Prozor
95 Flamingo
96 Volim Pariz
97 Cowboy Jimmy
98 Dim
99 Les Bicyclettes De Belsize
2 Crna Vrata
3 Buona Sera
4 Diana
5 You Are My Destiny
6 The Great Pretender
7 Pozdrav Svijetu
8 Idem I Ja...ne, Ti Ne
9 Zoro Je Došao
10 Platno, Boje, Kist I... Twist
11 Adam I Eva
12 Cocconut Woman
13 Zelena Polja
14 Studentska Pjesma
15 Moj San
16 Bembaša
17 Sedam Dana Nedjeljno
18 Charlie Brown
19 Čistač Cipela
20 Ti Si Moj Zavičaj
21 Mala Djevojčića (Tata, Kupi Mi Auto)
22 Gdje Su Ti Dani
23 Večeras Bit Ću Tu
24 Colinda
25 Čemu Istina
26 Dome Moj
27 Ti Voliš Drugu
28 Tvoje Mane
29 Izgubljeno
30 Ritam Kiše
31 Cipelica
32 Sretne Ruke
33 Moj Rodni Kraj
34 Kralj Pajaca
35 Žuti Leptir
36 Mjesec Kao Igračka
37 Maj, Maj
38 Cvrčak I Mrav
39 Kučica U Cveću
40 Maškare
41 Ilica U Noći
42 Mak Na Cesti
43 Žuti Cvijet
44 Iluzije
45 Izgubljen Trag
46 Stih U Pjesmi
47 More, More
48 Plavi Lan
49 Okrećem Listove Kalendara
50 Poput Bršljana
51 Negdje U Dalekom Svijetu
52 Rožica Sem Bila
53 Znam Da Pripadaš Drugome
54 Oblaci Lete
55 Elegija
56 Crne Marame
57 Bele Rože
58 Utopija Se Misec
59 Kad Jednom Odeš
60 Zadnji Put Zajedno
61 Ciganka
62 Bila Si Mi Sve
63 Snočka Sem Te Senjal
64 Pred Tvojom Kučom Jasmin Cvate
65 Marijana
66 Čekat Ću Na Tebe
67 Ne Pitajte Za Nju
68 Vezan Uz Tebe
69 Na Pragu Tvoga Doma
70 Mirjana
71 Poslije Ljubavi
72 Na Pijesku
73 Volim Te
74 Sklapam Oči
75 Najljpša Žena
76 Ti I Ja
77 San Ili Život
78 Anastasia
79 Drago Srce
80 Jutro Će Promijeniti Sve
81 Dilajla
82 Bonnie I Clyde
83 Svaki Susret Naš
84 S Tobom Sam Sretan Ja
85 Bio Sam Konjušar Cara
86 Prolazi Sve
87 New Orleans
88 Maddalena
89 Ostani, Ljubavi
90 Sukiyaki
91 Oh, Lilly
92 Buenos Noches Mi Amor
93 Bernardine
94 Zamagljen Prozor
95 Flamingo
96 Volim Pariz
97 Cowboy Jimmy
98 Dim
99 Les Bicyclettes De Belsize
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.