Текст и перевод песни Kvelertak - Berserkr

Berserkr

Jaaaaa!
Brannfakler ildne opp natten
Styrtregn mellom mektige graner
Tiden var kommen for den rituelle jakten
Ensom forlot han sitt følge
Oppfylling av den norrøne pakten
Med kroppen full av Valkyrien sitt mjød
Skal han skjenka udyrets død
Eit blodig offer til vår allvitande gud
Dyriske berserkere i ulv og bjørnehud
Ja, dei var Odins sendebud
Jaaa!
I holtet sto han ansikt til ansikt
Med eit mørkt og frådandes dyr
Tennene spådde hans endelikt
Tross visste han tiden ikkje var omme
Dødsøksen hogga kvikt
Bjørneblod fløyt overalt
Jaaa!
Han flådde pelsen og ruset seg på dens livskraft
Eit blodig offer til vår allvitande gud
Dyriske berserkere i ulv og bjørnehud
Ja, dei var Odins sendebud
Krigerlauget sto ved stranden
Ein mordermåne er oppstanden
Dei lepjar i seg dyreblod
Slik at drapslyst skal få gro
Kroppen full av psilocybe
I svartsyns øyemed
Uten brynje, bar i bjørneskinn
Gjort til beist med ulvesinn
Dei satte hoggtenner i skjolda
Fiendar med henda folda
Hæren visste ikkje kva som traff dei
Då dei blei ekspedert til Helheim
Daude bada i eit hav av rødt
Det var til dette dei blei født
Takk den einaugdes gaver
For at enkar vitjar tomme graver

Berserkr

Jaaaaa!
Des torches de feu éclairent la nuit
Des pluies torrentielles entre de puissants sapins
Le temps était venu pour la chasse rituelle
Seul, il a quitté ses compagnons
Accomplissement du pacte nordique
Le corps rempli de l'hydromel des Valkyries
Il va offrir la mort à la bête
Un sacrifice sanglant à notre dieu omniscient
Des berserkers bestiaux en peau de loup et d'ours
Oui, ils étaient les messagers d'Odin
Jaaa!
Dans le bois, il se retrouve face à face
Avec une bête sombre et écumante
Ses dents prophétisent sa fin
Pourtant, il sait que son heure n'est pas venue
La hache mortelle frappe rapidement
Le sang de l'ours coule partout
Jaaa!
Il arrache la fourrure et s'enivre de sa force vitale
Un sacrifice sanglant à notre dieu omniscient
Des berserkers bestiaux en peau de loup et d'ours
Oui, ils étaient les messagers d'Odin
La guilde des guerriers se tient sur la plage
Une lune meurtrière est levée
Ils boivent du sang animal
Pour que la soif de sang grandisse
Le corps rempli de psilocybe
Dans le but de voir le noir
Sans armure, nus dans une peau d'ours
Transformés en bêtes à l'esprit de loup
Ils enfoncent leurs crocs dans les boucliers
Les ennemis ont les mains jointes
L'armée ne sait pas ce qui la frappe
Quand ils sont expédiés à Helheim
Les morts baignent dans une mer de rouge
C'est pour cela qu'ils sont nés
Remerciez les dons du borgne
Car les veuves visitent les tombes vides