Текст и перевод песни Kvelertak - Bronsegud (SSQ)

Bronsegud (SSQ)

Langt av gårde, inn i den djupaste og svartaste skog
Lumske riter gjort i ly av nattens mulm og mørke
Kapper overalt, agiterte rop og forførande smog
Eit nødvendig løfte om ein snarlig slutt på tørken
Massene blei leda an av ein dyster demagog
Flokken forærte offergaver uten spor av tvil
Hør mesteren forkynna Moloks monolog
Til fortapte fedre uten barnegrav å gå til
Eit sinn som eit kaldt maskineri
Gullet renne som blod i eit slakteri
Hans øyne brenn med evig raseri
Ein bronsegud med null respekt for liv
I prosesjon blei avkom pressa inn i oksemunn
Kjeften fyltes opp med ein sardonisk kaklande latter
Kremerte poder i ein mage uten bunn
Mens disiplene sugde melk ifra idolets patter
Eit sinn som eit kaldt maskineri
Gullet renne som blod i eit slakteri
Hans øyne brenn med evig raseri
Ein bronsegud med null respekt for liv
Satanisk status quo
Dei svakaste må gå
For at hans utvalgte få
Skal få bestå

Бронзовый бог (SSQ)

Далеко-далеко, в самый глубокий и чёрный лес,
Коварные ритуалы, совершаемые под покровом ночной тьмы,
Мантии повсюду, возбуждённые крики и чарующий смог,
Необходимое обещание скорого конца засухи,
Массы ведёт мрачный демагог,
Стадо преподносит жертвенные дары без тени сомнения,
Слушай, как мастер проповедует монолог Молоха,
Потерянным отцам, которым не к какой детской могиле идти,
Разум словно холодный механизм,
Золото течёт, как кровь на бойне,
Его глаза горят вечной яростью,
Бронзовый бог, не знающий уважения к жизни,
В процессии потомство вталкивается в пасть быка,
Пасть наполняется сардоническим кудахтающим смехом,
Сожжённое потомство в бездонном чреве,
Пока ученики сосут молоко из сосков идола,
Разум словно холодный механизм,
Золото течёт, как кровь на бойне,
Его глаза горят вечной яростью,
Бронзовый бог, не знающий уважения к жизни,
Сатанинское статус-кво,
Слабейшие должны уйти,
Чтобы его избранные немногие,
Могли существовать.