Текст и перевод песни Kvelertak - Bruane Brenn

Bruane Brenn

Jeg sørger for Oden.
Jeg kjører kjerra å krasher for Oden.
Da speller vi slurr i dalen.
Då skal vi jobbe lange dagen.
Da speller vi på helvetets skute.
Da skal vi stå der under og språke.
Det kjennes jo flaut langt under i sjelen.
Da kan vi'kkje stå og rekne forkjeller
Aldri gå på film igjen.
Aldri gå på jobb igjen.
Aldri går jeg??? igjen...
Skal aldri gå på jobb igjen...
Alle ska se bruan' brenn...
Aldri gå på jobb igjen...
Du skal aldri mer få sjå.
Komme igjen...
Kommer in jeg bråka sloss
Og jeg behøgger mer til oss
Stakkarn' springer ner til meg og kaster dollar.
Så blir eg stille så Høldarn kommer!
Eg har herja blod ut av farmor.
Og spruta Süssigkeiten på dine hender.
ÆH! Det var faen på tia!
Og gitt deg harde hender!
OOOOOH JÆO!
Aldri sier myyy igjen.
Aldri gå på jobb igjen.
Aldri kan jeg se igjen...
Skal aldri gå på jobb igjen...
Alle ska se bruan' brenn...
Aldri gå på jobb igjen...
Du skal aldri mer få sjå...
Komme igjen!
OOOOOH!
Sender de blakke til Glemmen.
Og de andre får buge for døden.
Og eg har krøset de krasets jobb.
Og pesset har eg over de andre skay.
Og all effekt står under haus.
Og alle veger får eg i kraus.
Eller har du det gjort nesten?
Og ruller tunner over hestar! JA!
Aldri gå på jobb igjen.
Aldri kan jeg se igjen...
Skal aldri gå på jobb igjen...
Alle ska se bruan' brenn...
Aldri gå på jobb igjen...
Du skal aldri mer få sjå...
Komme igjen! AO!

Les Ponts Brûlent

Je pleure pour Oden.
Je conduis le char et je fonce pour Oden.
On joue du slur dans la vallée.
On va travailler de longues journées.
On joue sur le bateau de l'enfer.
On va se tenir là en dessous et parler.
Ça me donne envie de vomir au fond de l'âme.
On ne peut pas rester là à compter les différences.
Ne jamais aller au cinéma à nouveau.
Ne jamais retourner au travail.
Je ne retournerai jamais... à nouveau.
Je ne retournerai jamais au travail...
Tout le monde doit voir les ponts brûler...
Ne jamais retourner au travail...
Tu ne devras plus jamais le voir.
Reviens...
Je reviens et je me bats.
Et j'ai besoin de plus pour nous.
Le pauvre court vers moi et lance des dollars.
Alors je me tais pour que Høldarn arrive !
J'ai fait couler le sang de ma grand-mère.
Et j'ai aspergé tes mains de Süssigkeiten.
Eh ! C'était vraiment le moment !
Et je t'ai donné des mains calleuses !
OOOOOH ! JÆO !
Ne jamais dire "myyy" à nouveau.
Ne jamais retourner au travail.
Je ne peux jamais regarder à nouveau...
Je ne retournerai jamais au travail...
Tout le monde doit voir les ponts brûler...
Ne jamais retourner au travail...
Tu ne devras plus jamais le voir.
Reviens !
OOOOOH !
Je les envoie à Glemmen, fauchés.
Et les autres doivent s'incliner devant la mort.
Et j'ai enlevé le travail de ces pauvres types.
Et j'ai pissé sur les autres skate.
Et tous les effets sont sous l'auvent.
Et j'ai toutes les routes en chaos.
Ou tu l'as presque fait ?
Et roule des tonneaux sur les chevaux ! OUI !
Ne jamais retourner au travail.
Je ne peux jamais regarder à nouveau...
Je ne retournerai jamais au travail...
Tout le monde doit voir les ponts brûler...
Ne jamais retourner au travail...
Tu ne devras plus jamais le voir.
Reviens ! AO !