Текст и перевод песни Kvelertak - Heksebrann

Heksebrann

I det iskalde nord
Forekom eit mystisk mord
Absalon Beyer blei senka
Befolkningen mistenkte enka
Kle kjettaren naken
Og bind hu fast til staken
Hu lyste dei ut i bann
Mens hu gjekk opp i brann
Synden hennas forsvant
Då skamkjøtet lukta stramt
Med eit brev ifra kongen
Kunne hu brygga flere flakonger
Hu kasta farleg sjukdom på ungar
Og talte kun med dødens tunga
Kle kjettaren naken
Og bind hu fast til staken
Hu lyste dei ut i bann
Mens hu gjekk opp i brann
Synden hennas forsvant
Då skamkjøtet lukta stramt
Med bulmeurten fullt utsprunge
Blei nettene så mørke og tunge
Ulykker på rekke og rad
Torden, brann og rein ondskap
Dei geistliges assosiasjoner
Til helvete og dets demoner
Bedratt av eigen tjenestejenta
Anne blei av djevelen henta
Hu lyste dei ut i bann
Mens hu gjekk opp i brann
Synden hennas forsvant
Då skamkjøtet lukta stramt
Hu lyste dei ut i bann
Mens hu gjekk opp i brann
Synden hennas forsvant
De fant ut at hu talte sant (for seint!)

Heksebrann

Dans le froid glacial du nord
Un meurtre mystérieux a été commis
Absalon Beyer a été tué
La population suspectait la veuve
Dénudez l'hérétique
Et attachez-la au bûcher
Ils l'ont bannie
Alors qu'elle brûlait
Son péché a disparu
Lorsque la chair honteuse a senti fort
Avec une lettre du roi
Elle pouvait brasser d'autres flacons
Elle a jeté une maladie mortelle sur les enfants
Et ne parlait qu'avec la langue de la mort
Dénudez l'hérétique
Et attachez-la au bûcher
Ils l'ont bannie
Alors qu'elle brûlait
Son péché a disparu
Lorsque la chair honteuse a senti fort
Avec la grande ciguë en pleine floraison
Les nuits sont devenues si sombres et lourdes
Malheurs à la suite
Tonnerre, feu et pure méchanceté
Les associations du clergé
De l'enfer et de ses démons
Trompé par sa propre servante
Anne a été emportée par le diable
Ils l'ont bannie
Alors qu'elle brûlait
Son péché a disparu
Lorsque la chair honteuse a senti fort
Ils l'ont bannie
Alors qu'elle brûlait
Son péché a disparu
Ils ont découvert qu'elle disait la vérité (trop tard !)