Текст и перевод песни Kvelertak - Nattesferd

Nattesferd

Ein eksplosjon av tusen kilo stål
Retning ukjent land
Som ein neve addressert til Gud
Står atmosfæren i brann
For nomaden fantes ingen spørsmål
Om at liv forsvant
Kun iført eit lag av nylonhud
Drar han til altets rand
Lyset glimre med sitt blendande fravær (døande sol)
Ein despo oddysee mellom knivskarpe skjær (i ein pilotstol)
Nattesferd mot ukjend verd
Farvel til alt som du har kjært
Heilt aleina i eit beksvart hav
Isbad i måneskinn

Kakafoni av innvendige stemmer
Slite ut hans sinn
Sulten varsle ein framtidig grav
Rå og kjølig vind
I eit overjordisk maleri som revne
Trer han rolig inn
Lyset glimre med sitt blendande fravær (døande sol)
Ein despo oddysee mellom knivskarpe skjær (i ein pilotstol
Nattesferd mot ukjend verd
Farvel til alt som du har kjært

Night Journey

A thousand kilos of steel explode
Destination, an unknown land
Like a fist addressed to God
The atmosphere catches fire
For the nomad there were no questions
About a life that had vanished
Covered only in a layer of nylon skin
He ventures to the very edge
The light shimmers with its blinding absence (dying sun)
A desolate odyssey among razor-sharp crags (in a pilot's seat)
Night journey to an unknown world
Farewell to all that you hold dear
All alone in an inky sea
Moonlight ice-bath

A cacophony of inner voices
Torturing his mind
Hunger heralds a future grave
Raw and frigid wind
In an otherworldly canvas that has torn
He steps calmly in
The light shimmers with its blinding absence (dying sun)
A desolate odyssey among razor-sharp crags (in a pilot's seat)
Night journey to an unknown world
Farewell to all that you hold dear