Текст и перевод песни Kvelertak - Nattesferd

Nattesferd

Ein eksplosjon av tusen kilo stål
Retning ukjent land
Som ein neve addressert til Gud
Står atmosfæren i brann
For nomaden fantes ingen spørsmål
Om at liv forsvant
Kun iført eit lag av nylonhud
Drar han til altets rand
Lyset glimre med sitt blendande fravær (døande sol)
Ein despo oddysee mellom knivskarpe skjær (i ein pilotstol)
Nattesferd mot ukjend verd
Farvel til alt som du har kjært
Heilt aleina i eit beksvart hav
Isbad i måneskinn

Kakafoni av innvendige stemmer
Slite ut hans sinn
Sulten varsle ein framtidig grav
Rå og kjølig vind
I eit overjordisk maleri som revne
Trer han rolig inn
Lyset glimre med sitt blendande fravær (døande sol)
Ein despo oddysee mellom knivskarpe skjær (i ein pilotstol
Nattesferd mot ukjend verd
Farvel til alt som du har kjært

Voyage nocturne

Une explosion de mille kilos d'acier
Direction terre inconnue
Comme un poing adressé à Dieu
L'atmosphère est en feu
Pour le nomade, il n'y avait aucune question
Que la vie disparaissait
Vêtu d'une couche de peau de nylon
Il se rend au bord de tout
La lumière brille de son absence aveuglante (soleil mourant)
Une odyssée despotique entre des récifs acérés (dans un fauteuil de pilote)
Voyage nocturne vers un monde inconnu
Adieu à tout ce que tu chérissais
Tout seul dans une mer noire comme l'encre
Bain de glace au clair de lune

Cacaphonie de voix intérieures
Épuise son esprit
La faim annonce une tombe future
Vent brut et froid
Dans une peinture surréaliste déchirée
Il entre tranquillement
La lumière brille de son absence aveuglante (soleil mourant)
Une odyssée despotique entre des récifs acérés (dans un fauteuil de pilote
Voyage nocturne vers un monde inconnu
Adieu à tout ce que tu chérissais