Текст и перевод песни Kvelertak - Nattesferd

Nattesferd

Ein eksplosjon av tusen kilo stål
Retning ukjent land
Som ein neve addressert til Gud
Står atmosfæren i brann
For nomaden fantes ingen spørsmål
Om at liv forsvant
Kun iført eit lag av nylonhud
Drar han til altets rand
Lyset glimre med sitt blendande fravær (døande sol)
Ein despo oddysee mellom knivskarpe skjær (i ein pilotstol)
Nattesferd mot ukjend verd
Farvel til alt som du har kjært
Heilt aleina i eit beksvart hav
Isbad i måneskinn

Kakafoni av innvendige stemmer
Slite ut hans sinn
Sulten varsle ein framtidig grav
Rå og kjølig vind
I eit overjordisk maleri som revne
Trer han rolig inn
Lyset glimre med sitt blendande fravær (døande sol)
Ein despo oddysee mellom knivskarpe skjær (i ein pilotstol
Nattesferd mot ukjend verd
Farvel til alt som du har kjært

Ночное путешествие

Взрыв тысячи килограмм стали,
Направляюсь в неведомые края.
Как кулак, адресованный Богу,
Атмосфера горит в огне.
Для кочевника не существовало вопросов
О том, что жизни угасают.
Облаченный лишь в нейлоновую кожу,
Он стремится к самому краю.
Свет мерцает своим ослепительным отсутствием (умирающее солнце),
Жестокая одиссея между острыми, как бритва, рифами (в кресле пилота).
Ночное путешествие в неизвестный мир,
Прощай всему, что тебе дорого.
Совершенно один в черном, как смоль, океане,
Ледяная ванна в лунном свете.

Какофония внутренних голосов
Изматывает его разум.
Голод предвещает будущую могилу,
Сырой и холодный ветер.
В надмирную картину, разрывающуюся на части,
Он спокойно входит.
Свет мерцает своим ослепительным отсутствием (умирающее солнце),
Жестокая одиссея между острыми, как бритва, рифами (в кресле пилота).
Ночное путешествие в неизвестный мир,
Прощай всему, что тебе дорого.