Текст и перевод песни Kvelertak - Tordenbrak

Tordenbrak

Eurytmihøyskole
For mange år si′, me fant ein sti
Godt grodd igjen, var ingen snarvei
Skog og kratt, tok kniven fatt
I trå og hast vi trådd, for det var spådd
Følg uglas ul, ka har han skjult
Nå har vi kledd oss bar, og fra alt sammen drar
Me tjor oss fast, til skutas mast
Nå e me atter på vei
Gjennom storm, gjennom regn
Som en Åsgårdsrei
Og vi går, aldri lei...
(ååååh, stopp)
Skylt i strand, et fremmed land
I horisonten, me gikk i fronten
Opprørs ånd, og øks i hånd
Med mørkets synder har vi smelta motstandsleir
Dei kankje motstå, nå bare gjenstår
Me dreper alt og går ut neste bakvei
Alt er lagt øde, tell opp de døde
Nå e me atter på vei
Gjennom storm, gjennom regn
Som en Åsgårdsrei
Og vi går, aldri lei
KVELERTAK!
(Eg sa)
KVELERTAK!

Thunderbolt

Eurhythmy College
Many years ago, we found a path
Well overgrown, no shortcut
Forest and thickets, took a knife
In thread and haste we stepped, for it was predicted
Follow the owl's howl, what has it hidden
Now we have dressed ourselves bare, and leave everything behind
We tie ourselves fast, to the ship's mast
Now we are on our way again
Through storm, through rain
Like an Asgardian march
And we go, never tired...
(ohhh, stop)
Washed ashore, a foreign land
On the horizon we led the way
Spirit of rebellion and axe in hand
We melted the camp of resistance with the sins of darkness
They cannot resist, now only remains
We kill everything and walk out the next back door
Everything is deserted, count the dead
Now we are on our way again
Through storm, through rain
Like an Asgardian march
And we go, never tired
KVELERTAK!
(I said)
KVELERTAK!