Текст и перевод песни Kvelertak - Ved bredden av Nihil

Ved bredden av Nihil

Det ligge ingen meining
Mellom linjene eg kakke opp
Sjøl om alt blir hamra inn med
Utestemme og cap locks
Eg he gravd djupt i mi sjel
Der e ingenting å henta opp
He slengt meg udi Nihil og vil ikkje opp igjen
Følge bare strømmen til det stoppe med et smell
Siste reise til nattens ende, resignere, desillusjonerende
U-menneske, gå på tryne, begrav deg sjøl i din misere!
La Nihil flomma over sine bredda
Syndeflod, Mannefall
Avgrunnen har blitt mitt kall
La stormen bare komma
Malånå. Fus i mål
Verden styrte i et stort svart hål
Eg ska gå deg på nervane!
Riva ein piggtrå gjønå tarmane
Så ikkje tråkk et steg nærmare
Falitterklæring for de falmane!
Voks opp, skaff deg et liv!
Misantropi, så jævla 2009!
Du begynne å ligna på ein føkkings Playmo
Tom innvendig, plastikk utpå!
Brenn alle tau
Gjøm vekk den kniven
Jesus gjekk på vannet
Eg går på veggen
Sølå fylle lungen
Mens eg drive rundt i bakevjå
Hjerta banke fortare
Eg tru faen meg eg knekke nå

Au bord du Nihil

Il n'y a aucun sens
Entre les lignes que je crache
Même si tout est martelé avec
Des cris et des majuscules
J'ai creusé profondément dans mon âme
Il n'y a rien à récupérer
Je me suis jeté dans le Nihil et je ne veux pas revenir en arrière
Suis juste le courant jusqu'à ce qu'il s'arrête avec un bang
Dernier voyage jusqu'à la fin de la nuit, résignation, désenchantement
Non-humain, tombe, enterre-toi dans ta misère !
Laisse le Nihil déborder de ses rives
Déluge, Chute de l'homme
L'abîme est devenu mon appel
Laisse la tempête arriver
Malånå. Fus à l'arrivée
Le monde s'est effondré dans un grand trou noir
Je vais te mettre sur les nerfs !
Enfoncer un fil barbelé dans tes entrailles
Alors ne fais pas un pas de plus
Déclaration de faillite pour les fades !
Grandis, trouve-toi une vie !
Misanthropie, tellement 2009 !
Tu commences à ressembler à un putain de Playmo
Vide à l'intérieur, plastique à l'extérieur !
Brûle toutes les cordes
Cache le couteau
Jésus marchait sur l'eau
Je marche sur les murs
Le fond de cale remplit mon poumon
Alors que je dérive dans le fond
Mon cœur bat plus vite
Je pense que je vais craquer maintenant