愛槌 - Kvi Baba перевод на немецкий

愛槌

愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
落ちて砕けるだけとしても別にいい
見返り一個求めずにいるよ
Let's go

一体何してんだ
そんなところで一人咲く
馬鹿みたいな
ゼラニウムの一輪の花
でも綺麗だ
誰にも褒められはしないし
目にも留められはしないが
自分を全うしていたいだけ

僕ならこういう性格
行くも引くも終わりならもう明確
恐れすらも贅沢
大切なものが何か示すから
うんざりならさせない
迷いの「ま」の一文字たりとない
愛に生きて愛に死にたい
天国なら近い

愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
落ちて砕けるだけとしても別にいい
見返り一個求めずにいるよ
Let's go
Let's go

しっかりしてさぁ
目を覚ます訳がある
理解してるんだ
この手に握る運命があるって
お願いジーザス
誰にも言えない話があっても
精神疾患が辛くても
自分を全うしていたいだけ

僕ならこういう選択
目に見えぬ物に全てかけようか
なぜか分からないけど
愛だけが常に僕を満たすから
良い人にはなれないけど
優しいひとにはなりたい
ただ愛に生きて愛に死にたい
ハミガキするみたいに

愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
落ちて砕けるだけとしても別にいい
見返り一個求めずにいるよ
Let's go
Let's go

Liebeshammer

Ich will kein Mann sein, der nicht einmal
"Ich liebe dich" sagen kann.
Auch wenn ich falle und zerbreche, ist es mir egal.
Ich erwarte keine Gegenleistung.
Los geht's.

Was zum Teufel machst du da?
Blühst du dort alleine?
Wie eine dumme
einzelne Geranienblüte.
Aber sie ist wunderschön.
Niemand lobt sie,
niemand bemerkt sie,
aber ich will einfach ich selbst sein.

Ich habe so eine Persönlichkeit.
Ob ich gehe oder bleibe, das Ende ist schon klar.
Sogar Angst ist Luxus,
weil sie zeigt, was wichtig ist.
Ich werde dich nicht langweilen.
Nicht der kleinste Zweifel.
Ich will für die Liebe leben und für die Liebe sterben.
Der Himmel ist nah.

Ich will kein Mann sein, der nicht einmal
"Ich liebe dich" sagen kann.
Ich will kein Mann sein, der nicht einmal
"Ich liebe dich" sagen kann.
Ich will kein Mann sein, der nicht einmal
"Ich liebe dich" sagen kann.
Auch wenn ich falle und zerbreche, ist es mir egal.
Ich erwarte keine Gegenleistung.
Los geht's.
Los geht's.

Reiß dich zusammen.
Es gibt einen Grund, aufzuwachen.
Ich verstehe es.
Ich halte das Schicksal in meinen Händen.
Bitte, Jesus.
Auch wenn ich Dinge habe, die ich niemandem erzählen kann,
auch wenn meine psychische Krankheit schwer ist,
will ich einfach ich selbst sein.

Ich treffe diese Entscheidung.
Ich setze alles auf das Unsichtbare.
Ich weiß nicht warum,
aber nur die Liebe erfüllt mich immer.
Ich kann kein guter Mensch sein,
aber ich möchte ein sanfter Mensch sein.
Ich will einfach für die Liebe leben und für die Liebe sterben,
so wie ich mir die Zähne putze.

Ich will kein Mann sein, der nicht einmal
"Ich liebe dich" sagen kann.
Ich will kein Mann sein, der nicht einmal
"Ich liebe dich" sagen kann.
Ich will kein Mann sein, der nicht einmal
"Ich liebe dich" sagen kann.
Auch wenn ich falle und zerbreche, ist es mir egal.
Ich erwarte keine Gegenleistung.
Los geht's.
Los geht's.