Kvi Baba - Baby Come Back - перевод текста песни на французский

365日たった今でも君が好き

365 jours plus tard, je t'aime toujours.

今でも君が好き

je t'aime toujours.

別れても尚一途な男さ

même si on rompt, c'est toujours un homme bien.

新しい彼女の気分じゃない

je ne suis pas d'humeur pour une nouvelle petite amie.

あのモデルの誘いも未読のLINE

L'invitation de ce modèle est également une LIGNE non lue

振られても尚まだ一途よ

même si vous le secouez, c'est toujours en tête-à-tête.

一歩間違えばストーカーに

si tu fais le mauvais pas, tu me traqueras.

成り得る程

autant que possible.

愛する事って時々

l'amour parfois

ドキドキがすぎ落ち込みモジモジ

J'aime tellement ce jeu J'aime tellement ce jeu J'aime tellement ce jeu J'aime tellement ce jeu J'aime tellement ce jeu je l'aime tellement je l'aime

別れた後もカレンダータイムツリー

Arbre temporel du calendrier même après la séparation

1人消せずにやってた寒過ぎる

1 personne que je faisais sans l'éteindre il fait trop froid

一緒に行ってた熱海の辺り

la zone autour d'atami avec laquelle j'allais

ライブに向かう

je vais vivre.

新幹線で通ると悲しい

c'est triste quand tu prends le shinkansen.

僕は生まれも育ちも関西人

je suis né et j'ai grandi dans le kansai.

けどもこの話だけ笑い話になんない

mais ce n'est pas une blague.

オートチューンみたいに

comme une syntonisation automatique.

補正効かないこの恋

La correction ne fonctionne pas Cet amour

彼女は僕を捨てたんだってオイオイ

elle m'a largué. oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

早く気づけよって声が時々

allez, allons droit au but. parfois j'entends des voix.

聞こえるが聞こえない

je peux l'entendre, mais je ne l'entends pas.

365日たった今でも君が好き

365 jours plus tard, je t'aime toujours.

別れても尚一途な男さ

même si on rompt, c'est toujours un homme bien.

未だiPhone7一途な男さ

c'est toujours un homme iphone7.

多分君が思うより

peut-être plus que tu ne le penses.

その何倍か君が好き

je t'aime bien quelques fois.

だから頼むよ

alors, s'il te plaît.

Baby come back

Bébé reviens

だから頼むよ

alors, s'il te plaît.

Baby come back

Baby come back, oh

Baby come back (woah)

Baby come back

Baby come back, oh

初めましてでいつの間に

身体添わしていた隣

ビデオテープを巻き戻すよう

pour rembobiner la cassette vidéo.

本当にここで行き止まりか

est-ce vraiment une impasse ici?

未だ考えてるのは僕だけ

je suis le seul qui réfléchit encore.

心と身体に凄く良くないね

ce n'est pas vraiment bon pour votre corps et votre esprit.

電車と恋人の

Train et amoureux

乗り換えができない僕は

je peux pas changer de train.

失恋に免疫なんてものはないから

je ne suis pas à l'abri du chagrin.

君との過去の周りをwalk around

Promenez - vous dans le passé avec vous

もしアリアナ・グランデに告白

si je me confesse à ariana grande

されても向こうには悪いが断る

même si tu le fais, c'est mauvais pour l'autre côté, mais je refuse.

それくらいさ本気でそんくらい

c'est à peu près ça. sérieusement, c'est à peu près tout.

貴方が1人でいるの良くない

Ce n'est pas bien que tu aies 1 personne

って言ったのは君だろ?酷くない？

tu as dit ça, n'est-ce pas?n'est-ce pas mauvais?

いやわかってる本当は

non, je sais. la vérité est,

Gone, gone, gone, gone, gone

Parti, parti, parti, parti, parti

365日たった今でも君が好き

365 jours plus tard, je t'aime toujours.

別れても尚一途な男さ

même si on rompt, c'est toujours un homme bien.

未だiPhone7一途な男さ

c'est toujours un homme iphone7.

多分君が思うより

peut-être plus que tu ne le penses.

その何倍か君が好き

je t'aime bien quelques fois.

だから頼むよ

Baby come back

だから頼むよ

Baby come back, oh

Baby come back

Baby come back, oh

Baby come back (woah)

Baby come back

Baby come back, oh

Kvi Baba - Baby Come Back

Текст и перевод песни Kvi Baba - Baby Come Back

Альбом