Текст и перевод песни Kvi Baba - Fool in the Moon

Fool in the Moon

満たされない
痛さに満たされてる今は
足りてない何かが
味気ない何かが
もう嫌になってる
考えてるどうすりゃいいか
思考回路がどん詰まりさ
昨日と今日に変わりないな
ただ天井を見つめるだけじゃ
真面目すぎる僕には悪りぃが
息抜きってもん時には良いんだ
ナイーブすぎる僕の内部に
楽をさせてやるさ今晩わ
今夜は馬鹿になって踊っていたい
混乱の中にいたって踊っていたい
今夜は馬鹿になって朝まで
無邪気になる
今夜は馬鹿になって踊っていたい
混乱の中にいたって踊っていたい
酔いが覚めるまでの間
今はDancing in the Moon
寂しいのさ
ただ寂しいのさ
昨日よりも切ない 切ない 切ない
思いに浸る
真っ赤な月の下で
馬鹿な思いをしたい
もう動じない
いかれちまったかもな
Hey おはようさん
今夜は馬鹿になって踊っていたい
混乱の中にいたって踊っていたい
今夜は馬鹿になって朝まで
無邪気になる
今夜は馬鹿になって踊っていたい
混乱の中にいたって踊っていたい
酔いが覚めるまでの間
今はDancing in the Moon
L

Глупец в лунном свете

Ненасытная
Боль переполняет меня сейчас,
Мне чего-то не хватает,
Что-то кажется пресным,
Меня это достало.
Думаю, как бы мне поступить,
Мои мысли зашли в тупик.
Сегодня ничем не отличается от вчера,
Я просто смотрю в потолок.
Мне, такому серьёзному, это вредно,
Иногда нужно давать себе передышку.
Позволю себе немного расслабиться,
Сегодня вечером моя душа отдохнёт.
Этой ночью я хочу дурачиться и танцевать,
Хочу танцевать в этом хаосе,
Хочу дурачиться и веселиться до утра,
Стать беззаботным.
Этой ночью я хочу дурачиться и танцевать,
Хочу танцевать в этом хаосе.
Пока не протрезвею,
Я буду танцевать в лунном свете.
Мне одиноко,
Просто одиноко.
Сегодня мне ещё грустнее, чем вчера, грустнее, грустнее.
Погружаюсь в свои мысли
Под светом багровой луны.
Хочу совершить глупость.
Мне уже всё равно.
Кажется, я схожу с ума.
Эй, доброе утро.
Этой ночью я хочу дурачиться и танцевать,
Хочу танцевать в этом хаосе,
Хочу дурачиться и веселиться до утра,
Стать беззаботным.
Этой ночью я хочу дурачиться и танцевать,
Хочу танцевать в этом хаосе.
Пока не протрезвею,
Я буду танцевать в лунном свете.
L