Текст и перевод песни Kvi Baba - TOMBI

TOMBI

ちり紙のように散らばった涙
知るよちの無い明日に怯えては
行き帰り同じ日を登り下り
新鮮な朝なら来なかった

落ち着く理由など
落ちゆくまでの気休めでしかないんだろ
皆が知る僕じゃないんだもう
脆い鎧を脱ぎ捨てて

失いたくない
これ以上の愛
失いたくない
これ以上の愛

今日と明日の境なら未だ無く
眠れずに見る悪夢は終わらない
それでも僕は希望を忘れない
それでも明けぬ夜ならここにない

確かなことを前に後ろめたく
偽りとして逃げさりたいんだろう
意識のみで意思ならばもうなく
死者と自分に違いはなかった

ここで終わるそんな勇気もなく
命がけで守るものもなく
すがる過去の母親の愛情と
注ぐわずかな好きじゃないアルコール

失いたくない
これ以上の愛
失いたくない
これ以上の愛

今日と明日の境なら未だ無く
眠れずに見る悪夢は終わらない
それでも僕は希望を忘れない
それでも明けぬ夜ならここにない

今僕にでも一つできるのなら
この命が燃えつきるまでの間
誰かの暗闇の中
小さな灯火となりたい

今日と明日の境なら未だ無く
眠れずに見る悪夢は終わらない
それでも僕は希望を忘れない
それでも明けぬ夜ならここにない
ここにない ここにない

If you wanna cry
Use my heart
If you wanna cry
Use my heart

МОГИЛА

Слёзы, разлетевшиеся, как конфетти
Я боюсь завтрашнего дня, о котором ничего не знаю
Хожу туда и обратно, поднимаясь и спускаясь по одним и тем же дням
Свежее утро так и не наступило

Причина успокоиться
Это всего лишь передышка, пока я не упаду, не так ли?
Я уже не тот, кого все знают
Сбросив хрупкую броню

Я не хочу терять
Эту любовь, больше чем сейчас
Я не хочу терять
Эту любовь, больше чем сейчас

Границы между сегодня и завтра все еще нет
Кошмар, который я вижу без сна, не заканчивается
И все же я не теряю надежды
И все же ночи, которая не кончается, здесь нет

Перед лицом правды я чувствую себя виноватым
Ты ведь хочешь сбежать, притворившись, что это ложь, не так ли?
Если есть только сознание, то воли больше нет
Между мной и мертвецом не было никакой разницы

У меня нет смелости покончить с собой здесь
Нет ничего, что я хотел бы защищать ценой своей жизни
Я цепляюсь за любовь матери из прошлого
И наливаю немного нелюбимого алкоголя

Я не хочу терять
Эту любовь, больше чем сейчас
Я не хочу терять
Эту любовь, больше чем сейчас

Границы между сегодня и завтра все еще нет
Кошмар, который я вижу без сна, не заканчивается
И все же я не теряю надежды
И все же ночи, которая не кончается, здесь нет

Если я могу сделать хоть что-то сейчас
Пока моя жизнь не сгорит дотла
В чьей-то тьме
Я хочу стать маленьким огоньком

Границы между сегодня и завтра все еще нет
Кошмар, который я вижу без сна, не заканчивается
И все же я не теряю надежды
И все же ночи, которая не кончается, здесь нет
Её здесь нет, её здесь нет

Если ты хочешь плакать,
Плачь в моё сердце.
Если ты хочешь плакать,
Плачь в моё сердце.