Текст и перевод песни Kvi Baba - Tear Wave

Tear Wave

傷つくことにただ
時間をかけすぎてた
残されてきたのさ
泳げはしない海の中

誰も救えないね
どこかで見た最低な男にもなってく
母親も泣いてる
望みはもうないね
それでもまだもがいてる
首の皮一枚で涙の波の上で

いくつの時を経て
いくつの傷を負って
いくつの星が落ちても

汚れた手で涙を掻き分けて
醜さを含めても風とゆけ
誰の為でない独り言も
誰かの孤独を埋めるのなら
Singin' my heart 嘘はないもう
Singin' my heart 醜さも
一つの美しさへと変わりゆく
ここで君といれるなら

抱きしめて欲しかった
嘘だとしてもいいから
何故こうなってしまったんだろう
(分からずのまま)

日が経つのを待ってる
時が癒すんだって
そうでも思ってないと
おかしくもなってく
夜空に満たされず
朝焼けを強請ってる
眠りもしないで涙の波の上で

いくつの時を経て
いくつの傷を負って
いくつの星が落ちても

汚れた手で涙を掻き分けて
醜さを含めても風とゆけ
誰の為でない独り言も
誰かの孤独を埋めるのなら
Singin' my heart 嘘はないもう
Singin' my heart 醜さも
一つの美しさへと変わりゆく
ここで君といれるなら

唾が甘苦い
僕も君も愛がない訳ではない
事には変わりないが
今は空回りだけれど
明日は分からない
一つ信じたい
神は希望を持つことは禁じない

汚れた手で涙を...
汚れた手で涙を掻き分けて
醜さを含めても風とゆけ
誰の為でない独り言も
誰かの孤独を埋めるのなら
Singin' my heart 嘘はないもう
Singin' my heart 醜さも
一つの美しさへと変わりゆく
ここで君といれるなら

Vague de larmes

J'ai passé trop de temps à me faire du mal
J'ai été laissé pour compte
Je ne peux pas nager
Au milieu de cette mer

Personne ne peut me sauver
Je deviens aussi le pire homme que j'ai vu quelque part
Ma mère pleure aussi
Il n'y a plus d'espoir
Mais je me débat toujours
Avec la peau sur les os, sur la vague de larmes

Combien de temps est passé
Combien de blessures ai-je reçues
Combien d'étoiles sont tombées

Avec des mains sales, je vais à travers les larmes
Même avec la laideur, va avec le vent
Même les monologues qui ne sont pas pour quelqu'un
S'ils comblent la solitude de quelqu'un
Singin' my heart Il n'y a plus de mensonges
Singin' my heart Même la laideur
Se transforme en beauté
Si je peux être ici avec toi

J'aurais aimé être dans tes bras
Même si c'était un mensonge
Pourquoi est-ce arrivé ?
(Je ne sais pas)

J'attends que les jours passent
Le temps guérit, disent-ils
Si je ne pensais pas comme ça
Je deviendrais fou
Le ciel nocturne n'est pas rempli
Je réclame le lever du soleil
Je ne dors pas, je suis sur la vague de larmes

Combien de temps est passé
Combien de blessures ai-je reçues
Combien d'étoiles sont tombées

Avec des mains sales, je vais à travers les larmes
Même avec la laideur, va avec le vent
Même les monologues qui ne sont pas pour quelqu'un
S'ils comblent la solitude de quelqu'un
Singin' my heart Il n'y a plus de mensonges
Singin' my heart Même la laideur
Se transforme en beauté
Si je peux être ici avec toi

La salive est amère
Ni toi ni moi n'avons pas d'amour
Rien n'a changé
Maintenant, c'est juste un échec
Demain, on ne sait pas
Il faut croire en quelque chose
Dieu n'interdit pas d'avoir de l'espoir

Des mains sales, des larmes...
Avec des mains sales, je vais à travers les larmes
Même avec la laideur, va avec le vent
Même les monologues qui ne sont pas pour quelqu'un
S'ils comblent la solitude de quelqu'un
Singin' my heart Il n'y a plus de mensonges
Singin' my heart Même la laideur
Se transforme en beauté
Si je peux être ici avec toi