Текст и перевод песни Kvi Baba - Tear Wave

Tear Wave

傷つくことにただ
時間をかけすぎてた
残されてきたのさ
泳げはしない海の中

誰も救えないね
どこかで見た最低な男にもなってく
母親も泣いてる
望みはもうないね
それでもまだもがいてる
首の皮一枚で涙の波の上で

いくつの時を経て
いくつの傷を負って
いくつの星が落ちても

汚れた手で涙を掻き分けて
醜さを含めても風とゆけ
誰の為でない独り言も
誰かの孤独を埋めるのなら
Singin' my heart 嘘はないもう
Singin' my heart 醜さも
一つの美しさへと変わりゆく
ここで君といれるなら

抱きしめて欲しかった
嘘だとしてもいいから
何故こうなってしまったんだろう
(分からずのまま)

日が経つのを待ってる
時が癒すんだって
そうでも思ってないと
おかしくもなってく
夜空に満たされず
朝焼けを強請ってる
眠りもしないで涙の波の上で

いくつの時を経て
いくつの傷を負って
いくつの星が落ちても

汚れた手で涙を掻き分けて
醜さを含めても風とゆけ
誰の為でない独り言も
誰かの孤独を埋めるのなら
Singin' my heart 嘘はないもう
Singin' my heart 醜さも
一つの美しさへと変わりゆく
ここで君といれるなら

唾が甘苦い
僕も君も愛がない訳ではない
事には変わりないが
今は空回りだけれど
明日は分からない
一つ信じたい
神は希望を持つことは禁じない

汚れた手で涙を...
汚れた手で涙を掻き分けて
醜さを含めても風とゆけ
誰の為でない独り言も
誰かの孤独を埋めるのなら
Singin' my heart 嘘はないもう
Singin' my heart 醜さも
一つの美しさへと変わりゆく
ここで君といれるなら

Волна слёз

Просто тратил слишком много времени
На то, чтобы страдать.
И вот что осталось —
Я в море, но плавать не умею.

Никого не спасти,
Я становлюсь тем самым подонком, которого где-то видел.
Мама плачет,
Надежды больше нет.
Но я всё ещё цепляюсь,
На волоске от гибели, на волне слёз.

Сколько времени прошло,
Сколько ран я получил,
Сколько звёзд упало...

Разгребая слёзы грязными руками,
Со всей этой мерзостью — лети по ветру.
Мои монологи ни для кого,
Но если они заполнят чью-то пустоту,
Singin' my heart, в этом нет лжи,
Singin' my heart, даже уродство
Превратится в красоту,
Если бы ты была здесь, рядом со мной...

Я хотел, чтобы ты меня обняла,
Даже если бы это была ложь.
Почему всё так обернулось?
(Не понимаю.)

Просто жду, когда пройдут дни,
Говорят, время лечит.
По крайней мере, нужно верить в это,
Иначе сойду с ума.
Ночное небо не даёт мне покоя,
Умоляю рассвет поскорее наступить.
Не сомкнув глаз, на волне слёз.

Сколько времени прошло,
Сколько ран я получил,
Сколько звёзд упало...

Разгребая слёзы грязными руками,
Со всей этой мерзостью — лети по ветру.
Мои монологи ни для кого,
Но если они заполнят чью-то пустоту,
Singin' my heart, в этом нет лжи,
Singin' my heart, даже уродство
Превратится в красоту,
Если бы ты была здесь, рядом со мной...

Слюна горько-сладкая.
Не то чтобы у нас с тобой не было любви.
Это так, но
Сейчас всё впустую.
Что будет завтра — неизвестно,
Но в одно хочется верить:
Бог не запрещает надеяться.

Грязными руками слёзы...
Разгребая слёзы грязными руками,
Со всей этой мерзостью — лети по ветру.
Мои монологи ни для кого,
Но если они заполнят чью-то пустоту,
Singin' my heart, в этом нет лжи,
Singin' my heart, даже уродство
Превратится в красоту,
Если бы ты была здесь, рядом со мной...