Текст и перевод песни Kvi Baba - 二つ目の家族

よく考えた子供の頃夜中に
パパとママが死んだら
順番で行けば1人になるのが嫌で
次の家族を探していた

ただ愛してるようで利用したって
これ言えば君は怒るかな
二つ目の家族が必要なだけ

失う用意をしとかなくちゃ
多分僕はいけない
この先をいけない
この世で 一人残されたくないから

Stay with me girl
Stay with me girl, baby

犬の町子も生きたとしても
後十年くらいのことだろうから
この先で待つ別れの数
僕には多すぎる
ある意味幸せでも辛すぎるのさ

だから家族の様に君といたい
いや家族となって僕といて
別れの時に一人じゃないんだって伝えて

失う用意をしとかなくちゃ
多分僕はいけない
この先をいけない
この世で 一人残されたくないから

La-la-la la-la
Stay with me girl baby

先に言っとくよ 一人じゃ生きれない
守るものが なくなるのが怖い
かといって誰でもいいってわけじゃない
浮かぶのは ah 君しかいない

二番目の家族 一つ目の家庭に
なってくれないか何してだっていい
洗濯も料理も僕がするから
Marry me

失う用意をしとかなくちゃ
失う用意をしとかなくちゃ
失う用意をしとかなくちゃ
失う用意をしとかなくちゃ

я думал об этом. когда я был ребенком, посреди ночи,
если мама и папа умрут
я ненавижу быть 1 человеком, если я иду по порядку
я искал свою следующую семью.

она просто сказала, что любит ее, и использовала это.
если ты скажешь это, ты разозлишься.
мне просто нужна вторая семья.

я должен быть готов к поражению.
может быть, мне не стоит.
ты не можешь идти вперед.
я не хочу оставаться одна в этом мире.

Останься со мной, девочка
Останься со мной, девочка, детка

даже если собака Мачико жива
примерно десять лет спустя.
Количество прощаний, которые ждут впереди
слишком много для меня.
в каком-то смысле счастье слишком болезненно.

вот почему я хочу быть с тобой как с семьей.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
скажи ей, что она не одинока, когда мы расстанемся.

я должен быть готов к поражению.
может быть, мне не стоит.
ты не можешь идти вперед.
я не хочу оставаться одна в этом мире.

Ла-ла-ла-ла-ла
Останься со мной, девочка, детка

сначала я расскажу тебе. я не могу жить одна.
боюсь, здесь нечего защищать.
но это не значит, что кто-то в порядке.
ах - единственный, кто плавает

вторая семья, первая семья.
мне все равно, что ты делаешь.
я буду стирать и готовить.
Выходи за меня

я должен быть готов к поражению.
я должен быть готов к поражению.
я должен быть готов к поражению.
я должен быть готов к поражению.