Cold World - Kvi Baba перевод на немецкий

Cold World

暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 正直でいたい
暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 この胸は痛い

あいつ物の見方
ガキで 幼稚 未熟 Yeah
言われてでも 俺は感じるんだ
ここは地獄か
しらばくれた大人たちは
Like 嘘の溜まり場
死んでやりたいくらい
俺はクソな大人見てきた

暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 正直でいたい
暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 この胸は痛い

気づきゃ欲にまみれ
ピュアなふりか悲惨 Yah
金が絡むたびに
優しさだけ捨てて燃やした
若く死んだ奴も
生きる奴も 狭い居心地さ
共に過ごす人の分も 人は求め奪うさ

暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 正直でいたい
暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 この胸は痛い

死んだ時に俺は俺を 誇り思うか
人の分もやれば 君は俺の過去を許すか
一人きりで歩む道は ⻑い時を要した
耐える変わるまでは 人は今に俺を求めた

暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 正直でいたい
暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 この胸は痛い

醜さに溢れた
その皮肉だけを嫌う Yah
クソ喰らえ 僕は僕のまま
邪魔されるほどに 価値がある Ahh
食らってでもいい
食らってでも死を選ぶ事は俺は今はしないはず
死ぬまではしないはず Ahhh

Kalte Welt

Welt der Gewalt, ich sehe keine Ausreden
Welt der Gewalt, ich will ehrlich sein
Welt der Gewalt, ich sehe keine Ausreden
Welt der Gewalt, mein Herz schmerzt

Die Art, wie er die Dinge sieht,
kindisch, unreif, ja
Auch wenn man mir das sagt, fühle ich es
Ist das hier die Hölle?
Die Erwachsenen, die so tun, als ob sie nichts wüssten,
sind wie ein Sumpf aus Lügen
Ich habe so beschissene Erwachsene gesehen,
dass ich lieber sterben würde

Welt der Gewalt, ich sehe keine Ausreden
Welt der Gewalt, ich will ehrlich sein
Welt der Gewalt, ich sehe keine Ausreden
Welt der Gewalt, mein Herz schmerzt

Ehe ich mich versah, war ich von Begierde zerfressen
So zu tun, als wäre man unschuldig, ist erbärmlich, Yah
Jedes Mal, wenn Geld ins Spiel kam,
habe ich meine Freundlichkeit weggeworfen und verbrannt
Diejenigen, die jung starben,
und die, die leben, fühlen sich in dieser Enge unwohl
Menschen verlangen und rauben, auch für diejenigen, mit denen sie zusammenleben

Welt der Gewalt, ich sehe keine Ausreden
Welt der Gewalt, ich will ehrlich sein
Welt der Gewalt, ich sehe keine Ausreden
Welt der Gewalt, mein Herz schmerzt

Werde ich, wenn ich sterbe, stolz auf mich sein?
Wenn ich auch für andere handle, wirst du, meine Liebste, mir meine Vergangenheit vergeben?
Der Weg, den ich alleine gehe, hat lange gedauert
Bis ich mich verändere und aushalte, werden die Menschen mich so suchen, wie ich jetzt bin.

Welt der Gewalt, ich sehe keine Ausreden
Welt der Gewalt, ich will ehrlich sein
Welt der Gewalt, ich sehe keine Ausreden
Welt der Gewalt, mein Herz schmerzt

Diese Welt ist voller Hässlichkeit
Ich hasse nur diesen Sarkasmus, Yah
Scheiß drauf, ich bleibe, wie ich bin
Je mehr ich behindert werde, desto wertvoller bin ich, Ahh
Auch wenn ich Schläge einstecken muss,
selbst wenn ich Schläge einstecken muss, werde ich jetzt nicht den Tod wählen
Bis zum Tod werde ich das nicht tun, Ahhh