Текст и перевод песни Kvi Baba - Feel the Moon

Feel the Moon

I feel the, I feel the, I feel the moon
そうさ I feel the, I feel the, I feel the moon
闇の中で輝く
空を見上げ笑う
I feel the, I feel the, I feel the moon
そうさ I feel the, I feel the, I feel the moon
闇の中で輝く
空を見上げ笑う

なぁ、未だないぜ
救いを求めている my pain
Yeah 暇は無いぜ 涙の中溺れて死ぬとかないね
もう気にしない 上手くこなせない道もあり
その上で 掴むのさ
勝利の女神を拝むのさ

進む俺の道はきっと
そばに闇が潜むし
だけどそれはそれでいい
綴る俺は愛の
俺は俺で進むし
君は君の道でいい
向かう先は同じ地 好きなやれば良い

I feel the, I feel the, I feel the moon
I feel the moon
For my friends, all my friends
Na na na, na na na
I feel the, I feel the, I feel the moon
そうさ I feel the, I feel the, I feel the moon
闇の中で輝く
空を見上げ笑う

I feel the, I feel the, I feel the moon
そうさ I feel the, I feel the, I feel the moon
闇の中で輝く
空を見上げ笑う

66666
悪魔と結ぶ契約に
また誰かが死を選ぶ
また誰かが血を好み yeah
死にたがるな my friend
仲間 家族を愛せ そして天使と笑え
痛む傷さえ愛せる

夜になれば闇がきっと 君の上を覆うし
影と影が重なり ほおに涙垂らしてええ
そんな中で君は知る
悲しみまた君は知る
愛の価値や愛の味
引いた上で満ちる人生

寂しく感じたり 虚しく感じたり
誰もが食ってかからない理解がないこの闘い
くだらねえじゃ 済ませれねえな bros
俺は俺と俺みたいな奴のために歌うよ
聴いてくれ 耳を貸してくれ
そして君自身が誰かのために
生きる意味を成してくれ
Thank you for listening

I feel the, I feel the, I feel the moon
そうさ I feel the, I feel the, I feel the moon
闇の中で輝く
空を見上げ笑う
I feel the, I feel the, I feel the moon
そうさ I feel the, I feel the, I feel the moon
闇の中で輝く
空を見上げ笑う

I feel the, I feel the, I feel the moon
そうさ I feel the, I feel the, I feel the moon
闇の中で輝く
空を見上げ笑う
I feel the, I feel the, I feel the moon
そうさ I feel the, I feel the, I feel the moon
闇の中で輝く
空を見上げ笑う

Sentir la lune

Je sens la, je sens la, je sens la lune
Oui, je sens la, je sens la, je sens la lune
Brillant dans l'obscurité
Je regarde le ciel et je ris
Je sens la, je sens la, je sens la lune
Oui, je sens la, je sens la, je sens la lune
Brillant dans l'obscurité
Je regarde le ciel et je ris

Tu sais, je n'ai pas encore trouvé
Un remède pour ma douleur
Ouais, je n'ai pas le temps, je ne me noierai pas dans mes larmes
Je ne m'en soucie plus, il y a des chemins que je ne peux pas parcourir
Et c'est là que je la saisis
La déesse de la victoire, je la vénère

Le chemin que j'emprunte est sûrement
Avec l'obscurité qui se cache à côté de moi
Mais c'est bien comme ça
Je raconte l'histoire de l'amour
Je suis moi-même et j'avance
Tu es toi-même et tu peux faire ce que tu veux
Nous allons tous au même endroit, fais ce que tu aimes

Je sens la, je sens la, je sens la lune
Je sens la lune
Pour mes amis, tous mes amis
Na na na, na na na
Je sens la, je sens la, je sens la lune
Oui, je sens la, je sens la, je sens la lune
Brillant dans l'obscurité
Je regarde le ciel et je ris

Je sens la, je sens la, je sens la lune
Oui, je sens la, je sens la, je sens la lune
Brillant dans l'obscurité
Je regarde le ciel et je ris

66666
Un pacte avec le diable
Quelqu'un d'autre choisit la mort
Quelqu'un d'autre aime le sang, ouais
Ne veux pas mourir, mon ami
Aime tes amis, ta famille, et souris avec les anges
Même les blessures qui font mal peuvent être aimées

La nuit, l'obscurité te couvrira sûrement
Les ombres se chevauchent, des larmes coulent sur tes joues
C'est dans ce contexte que tu découvriras
Tu découvriras à nouveau la tristesse
La valeur de l'amour et son goût
Une vie qui se remplit après avoir été vide

Tu te sens seul, tu te sens vide
Personne ne comprend ce combat, personne ne s'y attaque
Ce n'est pas un truc, ce n'est pas aussi simple, mec
Je chante pour moi et pour ceux qui me ressemblent
Écoute-moi, prête-moi ton oreille
Et toi-même, trouve un sens à vivre pour quelqu'un d'autre
Donne un sens à ta vie
Merci de m'avoir écouté

Je sens la, je sens la, je sens la lune
Oui, je sens la, je sens la, je sens la lune
Brillant dans l'obscurité
Je regarde le ciel et je ris
Je sens la, je sens la, je sens la lune
Oui, je sens la, je sens la, je sens la lune
Brillant dans l'obscurité
Je regarde le ciel et je ris

Je sens la, je sens la, je sens la lune
Oui, je sens la, je sens la, je sens la lune
Brillant dans l'obscurité
Je regarde le ciel et je ris
Je sens la, je sens la, je sens la lune
Oui, je sens la, je sens la, je sens la lune
Brillant dans l'obscurité
Je regarde le ciel et je ris