Текст и перевод песни Kvi Baba - Fight Song

Fight Song

『この曲を僕へ捧げる。』
(Nah Nah Nah)

It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
綺麗事だけじゃないぞ

太陽 君なら太陽
沈めど また昇り行く 落ち目ならないぞ
下向いてもその先の視界にも
まだ知らない事ある気がすんぞ
心のどこかじゃ死にたいかも
けど心の大半生きたいんだろ Oh!
空からからお呼びが掛かるまでは
まだなすべき自分の使命を果たそう
桃から生まれた太郎じゃないけど
ピーチのシルエット包まれた愛情
もしも生まれ変わる事があるとしても
また再度自分をアンコール

It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
綺麗事だけじゃないぞ Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書くレター

ファッション雑誌に載ってるアイコン
より様になる僕の持つハート
生まれ育ちそれと共にバックボーン
一面辿れば最低の過去も
僕が僕である為の必要材料
それはそれは金じゃ買えなかったマスターカード (Nah Nah Nah.)
許せぬ人にも言うよありがとう
痛みを知るたび優しくなれそう
(Umn)
楽観的でも僕ならないけど
いつかはわからぬ迎える最後
もし今日としても俺なら最高
もう一度言うよ俺なら最高

It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
綺麗事だけじゃないぞ Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書くレター

冷たいかもね
君を甘やかすなんて
すべき事では無いよね
だけど今日だけ良いよね
閉じた心の部屋へは
届かないかも知れない
だけどそれでも良いんだ
そっと残しておくね (Yeah)

It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
綺麗事だけじゃないぞ Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書くレター

Боевая песня

«Эту песню я посвящаю себе.»
(На-на-на)

Это боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Я пишу её себе.
Это боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Здесь не только красивые слова.

Солнце, ты как солнце,
Даже зайдя, снова встаёшь, не угасаешь.
Даже если смотришь вниз, в этом взгляде
Есть ещё что-то неизведанное.
Где-то в глубине души, возможно, хочешь умереть,
Но большая часть тебя хочет жить, о да!
Пока с небес не позовут,
Продолжай выполнять свою миссию.
Ты не мальчик, рождённый из персика,
Но тебя окружает любовь, словно силуэт персика.
Даже если бы я мог переродиться,
Я бы снова выбрал себя на бис.

Это боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Я пишу её себе.
Это боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Здесь не только красивые слова. Боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Я пишу её себе.
Это боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Письмо, которое я пишу себе.

Икона из модного журнала
Не сравнится с моим сердцем.
Происхождение и мой фундамент,
Если оглянуться назад, там есть и тёмное прошлое.
Необходимые ингредиенты, чтобы быть собой,
Это то, что не купишь за деньги, бесценная карта. (На-на-на)
Даже тем, кого не могу простить, говорю спасибо.
С каждой болью становлюсь добрее.
(Умм)
Не могу назвать себя оптимистом,
Но когда-нибудь наступит мой конец.
Даже если это случится сегодня, я на высоте.
Ещё раз скажу, я на высоте.

Это боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Я пишу её себе.
Это боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Здесь не только красивые слова. Боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Я пишу её себе.
Это боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Письмо, которое я пишу себе.

Может быть, это холодновато,
Баловать тебя —
Не то, что нужно делать.
Но сегодня можно сделать исключение.
До закрытой комнаты твоего сердца
Возможно, не достучаться.
Но даже так, всё в порядке.
Я тихонько оставлю это здесь. (Да)

Это боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Я пишу её себе.
Это боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Здесь не только красивые слова. Боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Я пишу её себе.
Это боевая песня,
Впервые в жизни пишу
Песню о любви.
Письмо, которое я пишу себе.