Текст и перевод песни Kvi Baba - Humanity

Humanity

何を起こすべきか探してる
こんな僕に こんな夜に こんな僕に
何を遺すべきか探してる
こんな夜に こんな僕に こんな夜に
深い夜に目を覚まし
探るように手をのばす
僕を生んだ神が
くれてやった愛を
この目にこの手に
欲が招き出した僕の価値さ
それを伝い 俺は僕となった

あしらわれてはちぢくまってた
ピュアで素直な胸の形が
蜘蛛の糸のように
結び合わす口実
嘘をなれば「もういい」
すさんでいくストーリー
ここにあった はずの 人の世界が
似ても似つかないほどに 今では
元もなかったように 操作された正直
みんな 嘘の論理 擬似かリアルどっち

何を起こすべきか探してる
こんな僕に こんな夜に こんな僕に
何を遺すべきか探してる
こんな夜に こんな僕に こんな夜に
深い夜に目を覚まし
探るように手をのばす
僕を生んだ神が
くれてやった愛を
この目にこの手に
欲が招き出した僕の価値さ
それを伝い 俺は僕となった

欲を後ろ目 yah
何を手に入る yah
目を覚ます意味 yah
落とし込む死に yah
時に希望に yah
時に悪夢に yah
だけど これでいい yah
生きた証に yah
人の始まり yah
アダム エヴァ とジーザス
縛られてたFreedom

何を起こすべきか探してる
こんな僕に こんな夜に こんな僕に
何を遺すべきか探してる
こんな夜に こんな僕に こんな夜に
深い夜に目を覚まし
探るように手をのばす
僕を生んだ神が
くれてやった愛を
この目にこの手に
欲が招き出した僕の価値さ
それを伝い 俺は僕となった

Humanité

Je cherche ce que je dois faire
Moi comme ça, une nuit comme celle-ci, moi comme ça
Je cherche ce que je dois laisser derrière moi
Une nuit comme celle-ci, moi comme ça, une nuit comme celle-ci
Je me réveille au milieu de la nuit
Je tends la main, comme pour explorer
Le dieu qui m'a donné la vie
M'a donné l'amour
Dans mes yeux, dans mes mains
C'est ma valeur que l'avidité a suscitée
C'est ce qui m'a fait devenir moi

Je me suis rétréci, repoussé
La forme de mon cœur, pure et simple
Comme des fils d'araignée
Une excuse pour nous lier
Si c'est un mensonge, alors "ça suffit"
Une histoire qui dégénère
Le monde humain qui était là
Est tellement différent maintenant, que
L'honnêteté manipulée, comme si elle n'avait jamais existé
Tout le monde, une logique de mensonge, faux ou réel, lequel

Je cherche ce que je dois faire
Moi comme ça, une nuit comme celle-ci, moi comme ça
Je cherche ce que je dois laisser derrière moi
Une nuit comme celle-ci, moi comme ça, une nuit comme celle-ci
Je me réveille au milieu de la nuit
Je tends la main, comme pour explorer
Le dieu qui m'a donné la vie
M'a donné l'amour
Dans mes yeux, dans mes mains
C'est ma valeur que l'avidité a suscitée
C'est ce qui m'a fait devenir moi

L'avidité dans mon dos, yah
Ce que j'obtiens, yah
Le sens de se réveiller, yah
Tomber dans la mort, yah
Parfois, l'espoir, yah
Parfois, les cauchemars, yah
Mais c'est bon comme ça, yah
Preuve de ma vie, yah
Le début de l'homme, yah
Adam, Ève et Jésus
La liberté à laquelle j'étais attaché

Je cherche ce que je dois faire
Moi comme ça, une nuit comme celle-ci, moi comme ça
Je cherche ce que je dois laisser derrière moi
Une nuit comme celle-ci, moi comme ça, une nuit comme celle-ci
Je me réveille au milieu de la nuit
Je tends la main, comme pour explorer
Le dieu qui m'a donné la vie
M'a donné l'amour
Dans mes yeux, dans mes mains
C'est ma valeur que l'avidité a suscitée
C'est ce qui m'a fait devenir moi