Текст и перевод песни Kvi Baba - Too Bad Day But... (Remix) [feat. AKLO & KEIJU]

Too Bad Day But... (Remix) [feat. AKLO & KEIJU]

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
一つ笑えるなら
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
僕は十分さ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ay 自分をダメにするのが上手いねって
言われてきたよ 僕なら毎年
客観視しなくても分かる冴えない
男ってとこ Uh, yo
とは言えども下げちゃいられねえ
これ以下に行きゃ 地球も避けてく
逆にいうなら 世界を救える
かもしれないだろ Uh

嫌なことに溢れてる生活
感謝しづらい日だってあるが
信じてるさ 神が持つ計画
胸に問えば僕は分かるさ
いつか虹がかかるさ
なんて言う訳じゃ 僕ならないが
いつか意味が分かるさ
損した分だけ得なのさ

9割が悪い事なんだって
けど1割は良い事あるんだって
その数 見比べれば切ないけど
そんな悪い事でも今 実際ないね
新しいキックスでガム踏んでも
街中ダックスに吠えられても
昨日会った身内がパクられても
気の合うあの子と会えなくても
Let's go

占い今日は最下位 10月生まれ
ラッキーカラーはピンクかクソくらえ
サッカー 好きなチーム敗退してマジつまんねえ
元カノから 会いたいって お前が振ったぜ?
角に足ぶつけました
洗濯物飛んで真下に落下
エレベーター 今日かよメンテナンス
階段上り下りだけでなる メンヘラ

最近やたらと Wi-Fi 調子が悪い
運動不足かちょっと腰回り
神様なってくれお力に (God)
気になってた店は5時間待ち (What)
海外からわざわざ買ったサプリ
中身が空っぽ連絡だりい
昔ノリだけで買った クリプトコイン
今いくらになってる?

9割が悪い事なんだって
けど1割は良い事あるんだって
その数 見比べれば切ないけど
そんな悪い事でも今 実際ないね
新しいキックスでガム踏んでも
街中ダックスに吠えられても
昨日会った身内がパクられても
気の合うあの子と会えなくても
Let's go

自分のためやる少しづつでかくなる名前
初めてのライブは3万円
色んなやつに使われてきたけど
今の俺は昔と違え
9割の悪いことすら受け入れる
カッコつけることすら今はダセえ
自分が逃げれる場所すら自分には与えねえ
起きること全部自分のせい

変わるには何が必要
環境よりダメな自分をまず供養
尊敬できる奴らとだけいるよ
見せれる本気の Smile, that's cool yo
俺なら完璧じゃないから Too hard
もうしない無い物ねだり生む空虚
失敗知らなきゃ勝ち取れない成功
自分の手で掴み取りすぐ優勝

9割が悪い事なんだって
けど1割は良い事あるんだって
その数 見比べれば切ないけど
そんな悪い事でも今 実際ないね
新しいキックスでガム踏んでも
街中ダックスに吠えられても
昨日会った身内がパクられても
気の合うあの子と会えなくても

Too Bad Day But... (Remix) [feat. AKLO & KEIJU]

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
One laugh is enough
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
For me
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ah, you're good at putting yourself down
That's what people have told me for years
Even without objectivity, I can see I'm a loser
As a man, yeah
But I can't keep putting myself down
If I go any lower, even the Earth will avoid me
On the other hand, I might be able to save the world
Perhaps, yeah

Life is filled with unpleasant things
There are days when it's hard to be grateful
But I trust in God's plan
If I ask myself, I know
Someday, the rainbow will appear
That's not what I'd say, but
Someday, the meaning will become clear
The more you lose, the more you gain

90% of things are bad
But 10% are good
If you compare those numbers, it's sad
But even those bad things are not happening to me now
Even if I step on gum with my new kicks
Even if a dachshund barks at me on the street
Even if my sibling I met yesterday gets arrested
Even if I can't meet that special someone
Let's go

My fortune is at the bottom today, October baby
My lucky color is pink or eat shit
My favorite soccer team lost, so boring
My ex texted me, "I miss you." You're the one who dumped me
I stubbed my toe
My laundry flew off and fell straight down
The elevator is under maintenance today
I'm becoming neurotic just from walking up and down the stairs

My Wi-Fi has been acting up a lot lately
I'm out of shape, my waist is a little thick
God, please help me (God)
The restaurant I've been wanting to try has a 5-hour wait (What)
I bought supplements from overseas
They were empty! What a waste of money
I bought some cryptocurrency on a whim
How much is it worth now?

90% of things are bad
But 10% are good
If you compare those numbers, it's sad
But even those bad things are not happening to me now
Even if I step on gum with my new kicks
Even if a dachshund barks at me on the street
Even if my sibling I met yesterday gets arrested
Even if I can't meet that special someone
Let's go

A little bit at a time, I'm building a name for myself
My first live show made 30,000 yen
I've been used by so many people
But I'm different now than I used to be
I can accept even the 90% of bad things
Even putting on airs is lame now
I won't even give myself a place to escape
Everything that happens is my fault

What does it take to change?
Before the environment, I must sacrifice my worthless self
I only hang out with people I respect
Show me your genuine smile, that's cool
I'm not perfect, so it's too hard
I'll no longer wish for things I don't have, it only leads to emptiness
If you don't know failure, you can't achieve success
I'll seize it with my own hands and win

90% of things are bad
But 10% are good
If you compare those numbers, it's sad
But even those bad things are not happening to me now
Even if I step on gum with my new kicks
Even if a dachshund barks at me on the street
Even if my sibling I met yesterday gets arrested
Even if I can't meet that special someone