Текст и перевод песни Kvi Baba - Too Bad Day But... (Remix) [feat. AKLO & KEIJU]

Too Bad Day But... (Remix) [feat. AKLO & KEIJU]

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
一つ笑えるなら
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
僕は十分さ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ay 自分をダメにするのが上手いねって
言われてきたよ 僕なら毎年
客観視しなくても分かる冴えない
男ってとこ Uh, yo
とは言えども下げちゃいられねえ
これ以下に行きゃ 地球も避けてく
逆にいうなら 世界を救える
かもしれないだろ Uh

嫌なことに溢れてる生活
感謝しづらい日だってあるが
信じてるさ 神が持つ計画
胸に問えば僕は分かるさ
いつか虹がかかるさ
なんて言う訳じゃ 僕ならないが
いつか意味が分かるさ
損した分だけ得なのさ

9割が悪い事なんだって
けど1割は良い事あるんだって
その数 見比べれば切ないけど
そんな悪い事でも今 実際ないね
新しいキックスでガム踏んでも
街中ダックスに吠えられても
昨日会った身内がパクられても
気の合うあの子と会えなくても
Let's go

占い今日は最下位 10月生まれ
ラッキーカラーはピンクかクソくらえ
サッカー 好きなチーム敗退してマジつまんねえ
元カノから 会いたいって お前が振ったぜ?
角に足ぶつけました
洗濯物飛んで真下に落下
エレベーター 今日かよメンテナンス
階段上り下りだけでなる メンヘラ

最近やたらと Wi-Fi 調子が悪い
運動不足かちょっと腰回り
神様なってくれお力に (God)
気になってた店は5時間待ち (What)
海外からわざわざ買ったサプリ
中身が空っぽ連絡だりい
昔ノリだけで買った クリプトコイン
今いくらになってる?

9割が悪い事なんだって
けど1割は良い事あるんだって
その数 見比べれば切ないけど
そんな悪い事でも今 実際ないね
新しいキックスでガム踏んでも
街中ダックスに吠えられても
昨日会った身内がパクられても
気の合うあの子と会えなくても
Let's go

自分のためやる少しづつでかくなる名前
初めてのライブは3万円
色んなやつに使われてきたけど
今の俺は昔と違え
9割の悪いことすら受け入れる
カッコつけることすら今はダセえ
自分が逃げれる場所すら自分には与えねえ
起きること全部自分のせい

変わるには何が必要
環境よりダメな自分をまず供養
尊敬できる奴らとだけいるよ
見せれる本気の Smile, that's cool yo
俺なら完璧じゃないから Too hard
もうしない無い物ねだり生む空虚
失敗知らなきゃ勝ち取れない成功
自分の手で掴み取りすぐ優勝

9割が悪い事なんだって
けど1割は良い事あるんだって
その数 見比べれば切ないけど
そんな悪い事でも今 実際ないね
新しいキックスでガム踏んでも
街中ダックスに吠えられても
昨日会った身内がパクられても
気の合うあの子と会えなくても

Too Bad Day But... (Remix) [feat. AKLO & KEIJU]

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Если есть хотя бы одна причина улыбнуться,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Мне этого достаточно.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Эй, мне говорили, что я мастерски уничтожаю себя.
Если это так, то каждый год я
даже без стороннего взгляда понимаю, какой я никчемный
мужик, уф, йоу.
Но тем не менее, я не могу опускать руки.
Если опущусь ещё ниже, то даже Земля от меня отвернётся.
С другой стороны, это значит, что я могу спасти мир,
возможно, уф.

Жизнь полна отстоя,
Бывают дни, когда сложно быть благодарным,
Но я верю в план Бога.
Если я спрошу своё сердце, то я буду знать,
Что однажды появится радуга.
Не могу сказать, что это произойдёт именно так, но
Однажды я пойму смысл.
Я получу столько же, сколько и потерял.

Говорят, что 90% - это плохие вещи,
Но остальные 10% - это хорошие вещи.
Если сравнить эти цифры, то становится грустно,
Но на самом деле сейчас плохих вещей нет.
Даже если на мои новые кроссовки прилипнет жвачка,
Даже если на меня будет лаять такса посреди улицы,
Даже если моего кореша, которого я вчера видел, ограбят,
Даже если я не смогу встретиться с той милашкой, с которой мы на одной волне,
Поехали дальше.

В гороскопе сегодня последнее место, родился в октябре.
Счастливый цвет — розовый, да пошло оно всё.
Любимая футбольная команда проиграла, это отстой.
Бывшая пишет, что хочет встретиться — это ты меня бросила, забыла?
Ударился ногой об угол.
Бельё улетело с балкона и шлёпнулось прямо вниз.
Лифт сегодня на ремонте, серьёзно?
Поднимаюсь и спускаюсь по лестнице, как будто чокнутый.

В последнее время Wi-Fi ужасно работает.
Из-за недостатка движения располнел на боках.
Боже, помоги мне! (Боже)
В кафешке, куда я хотел сходить, очередь на 5 часов. (Чёрт)
Специально заказал таблетки из-за границы,
А они пришли пустые, связываться с ними запарно.
Давно прикупил криптовалюты просто по фану,
Интересно, сколько они сейчас стоят?

Говорят, что 90% - это плохие вещи,
Но остальные 10% - это хорошие вещи.
Если сравнить эти цифры, то становится грустно,
Но на самом деле сейчас плохих вещей нет.
Даже если на мои новые кроссовки прилипнет жвачка,
Даже если на меня будет лаять такса посреди улицы,
Даже если моего кореша, которого я вчера видел, ограбят,
Даже если я не смогу встретиться с той милашкой, с которой мы на одной волне,
Поехали дальше.

Я делаю это для себя, и моё имя понемногу становится известнее.
Первый концерт принёс 30 000 йен.
Меня использовали разные люди,
Но сейчас я не тот, кем был раньше.
Я принимаю даже 90% плохого.
Даже пытаться казаться крутым — это уже не круто.
Я не позволю себе иметь место, куда я могу сбежать.
Всё, что происходит — моя вина.

Что нужно, чтобы измениться?
Прежде чем менять окружение, нужно избавиться от никчёмного себя.
Я общаюсь только с теми, кого уважаю.
Показываю им свою настоящую улыбку, это круто, йоу.
Я не идеален, поэтому всё слишком сложно.
Больше никакой зависти, она порождает только пустоту.
Не познав поражения, не достичь победы.
Я возьму всё в свои руки и стану чемпионом.

Говорят, что 90% - это плохие вещи,
Но остальные 10% - это хорошие вещи.
Если сравнить эти цифры, то становится грустно,
Но на самом деле сейчас плохих вещей нет.
Даже если на мои новые кроссовки прилипнет жвачка,
Даже если на меня будет лаять такса посреди улицы,
Даже если моего кореша, которого я вчера видел, ограбят,
Даже если я не смогу встретиться с той милашкой, с которой мы на одной волне,