Poema - Kvrass перевод на французский

Poema

Te voy a hacer un poema,
Que te suba a las estrellas
Pa' despues mira pa' arriba
Y contemplarte mi reyna
Y ahi escribirte mi risa,
Escribirte mis sentimientos
Escribirte mi ternura y el amor que por ti siento

Tu nada mas pon la luna
Pa' que me alumbre el talento
Que yo te escribo una letra
Y te la mando con el viento
Porque ni el maestro neruda
Con toditicos sus versos
Puede expresar la locura
Que me despiertan tu besos
Tu nada mas pon la luna
Pa' que me alumbre el talento
Que yo te escribo una letra
Y te la mando con el viento

Despues musica le pongo
Y lo vuelvo una cancion
Y al compas de mi canto,
Hacerte bailar el corazon
Ay pero para estar contigo
Yo necesito un avion
Que me suba a las estrellas
Y alla mas carca del sol

Ahi hacerte una parranda
Que suenen pyas y un son
Que yo toco la guitarra
Y un angel el acordeon
Para que san pedro baile
Alla en las puertas del cielo
Con todo un coro de angeles
Que escueche el mundo entero

Tu nada mas pon la luna
Pa' que me alumbre el talento
Que yo te escribo una letra
Y te la mando con el viento
Porque ni el maestro neruda
Con toditicos sus versos
Puede expresar la locura
Que me despiertan tu besos
Tu nada mas pon la luna
Pa' que me alumbre el talento
Que yo te escribo una letra
Y te la mando con el viento

Poème

Je vais te faire un poème,
Qui te fera monter aux étoiles
Pour que tu regardes ensuite vers le haut
Et que tu contemples ma reine
Et là je t'écrirai mon rire,
Je t'écrirai mes sentiments
Je t'écrirai ma tendresse et l'amour que j'éprouve pour toi

Toi, tu n'as qu'à mettre la lune
Pour qu'elle éclaire mon talent
Que je t'écrive une lettre
Et que je la fasse parvenir avec le vent
Parce que même le maître Neruda
Avec tous ses vers
Ne peut pas exprimer la folie
Que me font ressentir tes baisers
Toi, tu n'as qu'à mettre la lune
Pour qu'elle éclaire mon talent
Que je t'écrive une lettre
Et que je la fasse parvenir avec le vent

Ensuite, je lui mettrai de la musique
Et j'en ferai une chanson
Et au rythme de mon chant,
Faire danser ton cœur
Oh, mais pour être avec toi
J'ai besoin d'un avion
Qui me fasse monter aux étoiles
Et là plus près du soleil

Là je te ferai une fête
Qui résonne avec des tambours et un son
Que je joue de la guitare
Et un ange de l'accordéon
Pour que Saint-Pierre danse
Là aux portes du ciel
Avec tout un chœur d'anges
Que le monde entier écoute

Toi, tu n'as qu'à mettre la lune
Pour qu'elle éclaire mon talent
Que je t'écrive une lettre
Et que je la fasse parvenir avec le vent
Parce que même le maître Neruda
Avec tous ses vers
Ne peut pas exprimer la folie
Que me font ressentir tes baisers
Toi, tu n'as qu'à mettre la lune
Pour qu'elle éclaire mon talent
Que je t'écrive une lettre
Et que je la fasse parvenir avec le vent