Back To The Future - Kw1ll1s перевод на французский

Back To The Future

What is a home
If it doesn't make you feel whole
You've gotta find another place because it doesn't keep you safe
Home
It could Mean a lot of things to different people
But to me home is equal to peaceful
We could fight about it
Or we could not
And if we don't I guess I'll probably just end up at the spot
I don't only jot this down for the song
But I'm telling you you gotta find home

See I've
Done a lot of things
But know I gotta do more
See I've been working extra hard like I've been plotting to soar
And see I'm never too sure
Sometimes I wind up to short
Of all my goals swimming in hope
Hoping I find a true shore
I never felt like I belonged
I've been on and on about Nihon being home
So I went and copped a passport
I'd flown a long time away
Back to the future
Knowing that I could die today
Ain't no time to waste inside the place that I was raised
When I have found the place that I could take my final days

I just can't stop cheesing
This is great

What is a home
If it doesn't make you feel whole
You've gotta find another place because it doesn't keep you safe
Home
It could mean a lot of things to different people
But to me home is equal to peaceful
We could fight about it
Or we could not
And if we don't I guess I'll probably just end up at the spot
I don't only jot this down for the song
But I'm telling you you gotta find home

Her eyes caressing my heart
I'd never felt a thing like it
Like I just fell apart
I'd never get this excited
But not excited in a happy way
So intrigued and interested I forgot to talk and fucking walked away
Excited like anxious
Excited like stressed
Excited like dangerous
And excited like death
What do I do when I have zero confidence that you will like me
And If I dated you then would you write me

Those days have gone away
I yearn for the day I can return to Nihon
To Nihon
I may be lost, but I'm not dead

What is a home
If it doesn't make you feel whole
You've gotta find another place because it doesn't keep you safe
Home
It could mean a lot of things to different people
But to me home is equal to peaceful
We could fight about it
Or we could not
And if we don't I guess I'll probably just end up at the spot
I don't only jot this down for the song
But I'm telling you you gotta find home

Retour vers le futur

Qu'est-ce qu'un foyer,
S'il ne te comble pas ?
Tu dois trouver un autre endroit, car celui-ci ne t'offre aucune sécurité.
Foyer...
Cela peut signifier beaucoup de choses pour différentes personnes,
Mais pour moi, foyer est synonyme de paix.
On pourrait se disputer à ce sujet,
Ou pas,
Et si on ne le fait pas, je suppose que je finirai probablement à l'endroit
Je n'écris pas ça seulement pour la chanson,
Mais je te le dis, tu dois trouver ton foyer.

Tu vois, j'ai
Fait beaucoup de choses,
Mais je sais que je dois en faire plus.
Tu vois, j'ai travaillé très dur, comme si je complotais pour m'envoler.
Et tu vois, je ne suis jamais trop sûr,
Parfois, je me retrouve trop court
De tous mes objectifs, nageant dans l'espoir
Espérant trouver un véritable rivage.
Je ne me suis jamais senti à ma place.
J'ai parlé encore et encore du Japon comme étant mon foyer,
Alors j'ai pris un passeport,
J'ai volé très loin,
Retour vers le futur,
Sachant que je pourrais mourir aujourd'hui.
Pas de temps à perdre à l'endroit où j'ai été élevé,
Quand j'ai trouvé l'endroit où je pourrais passer mes derniers jours.

Je ne peux pas m'arrêter de sourire,
C'est génial.

Qu'est-ce qu'un foyer,
S'il ne te comble pas ?
Tu dois trouver un autre endroit, car celui-ci ne t'offre aucune sécurité.
Foyer...
Cela peut signifier beaucoup de choses pour différentes personnes,
Mais pour moi, foyer est synonyme de paix.
On pourrait se disputer à ce sujet,
Ou pas,
Et si on ne le fait pas, je suppose que je finirai probablement à l'endroit
Je n'écris pas ça seulement pour la chanson,
Mais je te le dis, tu dois trouver ton foyer.

Tes yeux caressant mon cœur,
Je n'avais jamais rien ressenti de tel,
Comme si je venais de m'effondrer.
Je ne serais jamais aussi excité,
Mais pas excité d'une manière joyeuse,
Tellement intrigué et intéressé que j'ai oublié de parler et je suis parti.
Excité comme anxieux,
Excité comme stressé,
Excité comme dangereux,
Et excité comme la mort.
Que faire quand je n'ai aucune confiance que tu m'aimes bien ?
Et si je sortais avec toi, est-ce que tu m'écrirais ?

Ces jours sont révolus,
Je rêve du jour où je pourrai retourner au Japon,
Au Japon.
Je suis peut-être perdu, mais je ne suis pas mort.

Qu'est-ce qu'un foyer,
S'il ne te comble pas ?
Tu dois trouver un autre endroit, car celui-ci ne t'offre aucune sécurité.
Foyer...
Cela peut signifier beaucoup de choses pour différentes personnes,
Mais pour moi, foyer est synonyme de paix.
On pourrait se disputer à ce sujet,
Ou pas,
Et si on ne le fait pas, je suppose que je finirai probablement à l'endroit
Je n'écris pas ça seulement pour la chanson,
Mais je te le dis, tu dois trouver ton foyer.