Текст и перевод песни KwaShonne - Can I (Intro)

Can I (Intro)

I know you're hurtin
I can see it in your face
Since he broke your heart you haven't been the same
Screaming fuck love man this shit is so fake
Niggas so selfish only want one thang
Crying to yourself asking lord to ease your pain
I hate to see you this way
So can I come over and bare all that pain
Bring all your problems, Ill bring the champagne
Lets flip this around girl we should celebrate
To hell with that nigga he just lost a saint
Trips to New Orleans get him off your brain
Now we can roll up, smoke
Get high till the past fades away
No matter the time of the day
Just call me ill be on my way
For you girl ill go all the way

Give you that love that makes you say my name
Love that gets sticky get stuck in your brain
Give all your enemies reasons to hate
Wake up in the morning, I'm fixin your plate
Throw you the card and say have a good day
When you come home girl ill be here just waitin
Please don't take long, baby don't keep me waitin
Cause I been thinking bout that love all day
Kiss on your body make stress go away
Forget about the drama
Let's focus on stacking these commas
Styling and rocking designer
Let our fans watch as we build this empire
To me your a queen treat you like Cleopatra
Cause I need some real and your need a reminder that true love exist even though it's behind us
I know its easy to quit than to keep tryin
You'll never find love girl the devil's a liar
Cause ill still be here with you after the fire
Kiss on your forehead and tell you I gotcha

So can I come over
I just need a chance
To show you some that you never had
Treat you better than them guys in ya past
So baby can I come over
I just need a chance
To show you some that you never had
Treat you better than them guys in ya past
So an I come over

Puis-je (Intro)

Je sais que tu souffres
Je le vois sur ton visage
Depuis qu'il t'a brisé le cœur, tu n'es plus la même
Tu cries "Fous l'amour !" Cet amour est tellement faux
Les mecs sont tellement égoïstes, ils ne veulent qu'une seule chose
Tu pleures toute seule et tu demandes au Seigneur de soulager ta douleur
Je déteste te voir comme ça
Alors, puis-je venir et t'aider à porter ce poids
Apporte tes soucis, j'apporte le champagne
On va renverser la situation, on va fêter ça
Au diable cet abruti, il vient de perdre une sainte
Des voyages à la Nouvelle-Orléans pour l'oublier
On peut rouler, fumer
Se défoncer jusqu'à ce que le passé disparaisse
Peu importe l'heure de la journée
Appelle-moi, je serai là
Pour toi, je ferai tout

Je te donnerai cet amour qui te fait dire mon nom
Un amour qui colle, qui te reste dans la tête
Je donnerai à tous tes ennemis des raisons de te détester
Je me lève le matin, je te prépare à manger
Je te donne ta carte et je te dis "Passe une bonne journée"
Quand tu rentres, je serai là à t'attendre
Ne tarde pas, ma chérie, ne me fais pas attendre
Parce que j'ai pensé à cet amour toute la journée
Des baisers sur ton corps pour oublier le stress
Oublie le drame
Concentrons-nous sur la multiplication de nos billets
Des vêtements et des accessoires de créateurs
Laisse nos fans regarder pendant qu'on bâtit cet empire
Pour moi, tu es une reine, je te traite comme Cléopâtre
Parce que j'ai besoin de quelque chose de vrai et tu as besoin qu'on te rappelle que le véritable amour existe, même s'il est derrière nous
Je sais que c'est plus facile d'abandonner que de continuer à essayer
Tu ne trouveras jamais l'amour, ma chérie, le diable est un menteur
Parce que je serai encore là avec toi après le feu
Un baiser sur ton front et je te dis que je t'ai

Alors, puis-je venir
J'ai juste besoin d'une chance
De te montrer quelque chose que tu n'as jamais eu
Je te traiterai mieux que ces mecs de ton passé
Alors, bébé, puis-je venir
J'ai juste besoin d'une chance
De te montrer quelque chose que tu n'as jamais eu
Je te traiterai mieux que ces mecs de ton passé
Alors, puis-je venir