Текст и перевод песни Kwabena Kwabena - Bue Kwan

Bue Kwan

Aaai Aaai aai aai aai aii aii yh yh
Masore anopa yi mede meho b3hye wonsa
Madifri ne me fiba mu oo ne nyinaa hy3 wonsa oo
Tutu ma namon nyinaa sisi yie mame oo me Nyame eii
Na ma kwan mie! bue kwan bi mame oo

Bue kwan bi mame oo
Bue kwan bi mame oo
Sumsum agya ei!
Bue kwan bi mame oo

Eny3 y3ne honam 3ne mogya bi na anya
Y3ne 3wiemu atumfo) oo obonsam ne na pamfo) no
Ne nhye hye3 nyinaa ne s3 wob3si me nhyira no kwan
Onyame din mu nti 3ma so oo(3ma so oo oo!)
Bue kwan bi mame oo
Won hye hye3 ne s3 wob3bo me nhyira atoatwene
Onyame din mu nti 3ma so da oo(3ma so da oo oo!)
Bue kwan bi mame oo

Bue kwan bi mame oo
Bue kwan bi mame oo
Sumsum agya ei!
Bue kwan bi mame oo
Agya eii! me Nyame eii!(oo oo aahh ahh ahh)
Eii eii me Nyame eii (oo oo oo aahh ahh ahh)

Wamma adekye pa akye me oo
This is the day the Lord has made
Anadwo dasuom mahuno meho so hw3 oo
Wa wen me ama adepa akye me
Ma gya ei s3 me didi oo (woara)
S3 menom oo (woara)
S3 me hy3 aa (woara oo woara)
Me Nyame eii ei ei
Bue kwan bi mame oo
Ma gya ei s3 me didi oo (woara)
S3 menom oo (woara)
S3 me hy3 aa woara oo woara (woara oo woara oo woara oo!)
Me Nyame eii ei ei

Okyeso Nyame eii wakye manaso aboa ntatea so
Ma kwan mbi ei ei
Ma kwan mbi ei ei
Wo ne Nyame eii wakye manaso aboa ntatea so
Ma kwan mbi ei ei
Ma kwan mbi ei ei
Magya ei kae me oo oo oo
Kae me oo oo oo
Ma kwan mbi ei ei(kae me oo me nyame eii)
Ma kwan mbi ei ei(ei ei eiii)
Bue kwan bi mame oo

Bue kwan bi mame oo
Bue kwan bi mame oo
Sumsum agya ei!
Bue kwan bi mame oo!
Bue kwan bi mame oo!
Sumsum agya ei! ei eeeei aai aai aaii

WRITTER-NANA APPIAH_KUBI NTI LEGEND_MCDONALD

Ouvrez le chemin

Aaai Aaai aai aai aai aii aii yh yh
J'ai pri ce matin pour que tu sois à moi toute entière
Mes ennemis et mes faux amis, que tous soient à toi
Mon Dieu, j'en suis reconnaissant, tout se passe comme prévu
Et ouvre-moi le chemin ! Ouvre-moi un chemin, mon amour

Ouvre-moi un chemin, mon amour
Ouvre-moi un chemin, mon amour
Père céleste !
Ouvre-moi un chemin, mon amour

Nous sommes liés par la chair et le sang, et nous ne pouvons nous en séparer
Nous sommes le dernier vestige de la royauté, le diable est notre ennemi juré
Et toutes tes prières sont que je sois béni par toi
Au nom de Dieu, j'y suis, j'y suis, j'y suis !
Ouvre-moi un chemin, mon amour
Tes prières sont que je sois béni par toi comme le soleil du matin
Au nom de Dieu, je suis là, je suis là, je suis là !
Ouvre-moi un chemin, mon amour

Ouvre-moi un chemin, mon amour
Ouvre-moi un chemin, mon amour
Père céleste !
Ouvre-moi un chemin, mon amour
Père céleste ! Mon Dieu ! (oo oo aahh ahh ahh)
Mon Dieu ! (oo oo oo aahh ahh ahh)

Accorde-moi un bon jour, mon amour
C'est le jour que le Seigneur a fait
La nuit a disparu, le soleil m'a permis de me réveiller
Tu es là pour moi, afin que je puisse avoir un bon jour
Je te le demande, afin que je puisse chanter (woara)
Afin que je puisse boire (woara)
Afin que je puisse être heureux (woara oo woara)
Mon Dieu ! ei ei
Ouvre-moi un chemin, mon amour
Je te le demande, afin que je puisse chanter (woara)
Afin que je puisse boire (woara)
Afin que je puisse être heureux woara oo woara (woara oo woara oo woara oo!)
Mon Dieu ! ei ei

Dieu qui sait tout, tu as ouvert mes yeux pour voir ce que j'avais oublié
Je te prie, je te prie
Je te prie, je te prie
Tu es Dieu, tu as ouvert mes yeux pour voir ce que j'avais oublié
Je te prie, je te prie
Je te prie, je te prie
Je te le demande, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Je te prie, je te prie (mon Dieu, mon Dieu)
Je te prie, je te prie (ei ei eiii)
Ouvre-moi un chemin, mon amour

Ouvre-moi un chemin, mon amour
Ouvre-moi un chemin, mon amour
Père céleste !
Ouvre-moi un chemin, mon amour !
Ouvre-moi un chemin, mon amour !
Père céleste ! ei eeeei aai aai aaii

WRITTER-NANA APPIAH_KUBI NTI LEGEND_MCDONALD