Текст и перевод песни Kwajo - Closure

Closure

Where'd it all go wrong
Why'd it all fall down in this black hole
Did I wait too long
Or did you just move on to the next soul
I tried my best to be chill
Didn't want you to think that I was too bold
But in the end who cares
You needed something real hot and I was too cold

I tried my best to fit the description
Complete your life
The piece that was missing
I never thought you'd ever settle for ok
I tried to talk but you wouldn't listen
Rewrote the story
Guess it was fiction
Gave you the world but you just threw it all away

If I had one more chance could I have this dance
Let me hold you while I look in your eyes
I know the sun will set and it'll all be wrecked
Give me a reason why you're saying goodbye
I just need some closure
I just need some closure
I just need some closure
(Oh yeah)
I just need some closure

You never wanted my heart
You just wanted a shoulder to cry on
Felt that way from the start
Told myself just let bygones be bygones
I didn't mind it at first
I was glad you had someone to rely on
But now my eyes full of tears
And I don't have your shoulder to cry on

If I had one more dance
Could I have the chance
To tell you how I really felt at the start
I know it won't change much
Because what done is done
Give me a reason why you wasted my time
I just need some closure
Just let me know
Just let me know
I gotta know
I gotta know (I just need some closure)
Just let me know
Just let me know
I gotta know
I gotta know (I just need some closure)
Just let me know
Just let me know
Just let me know
Just let me know (I just need some closure)
Just let me know
I gotta know
I just need some closure

Clôture

Où tout a-t-il mal tourné ?
Pourquoi tout s'est effondré dans ce trou noir ?
Ai-je attendu trop longtemps ?
Ou as-tu simplement passé à l'âme suivante ?
J'ai fait de mon mieux pour rester cool.
Je ne voulais pas que tu penses que j'étais trop audacieux.
Mais au final, qui s'en soucie ?
Tu avais besoin de quelque chose de vraiment chaud et j'étais trop froid.

J'ai fait de mon mieux pour correspondre à la description.
Compléter ta vie.
La pièce manquante.
Je n'ai jamais pensé que tu te contenterais de "ok".
J'ai essayé de parler, mais tu n'as pas écouté.
Tu as réécrit l'histoire.
Je suppose que c'était de la fiction.
Je t'ai donné le monde, mais tu as tout jeté.

Si j'avais une chance de plus, pourrais-je avoir cette danse ?
Laisse-moi te tenir dans mes bras pendant que je regarde dans tes yeux.
Je sais que le soleil se couchera et que tout sera détruit.
Donne-moi une raison pour laquelle tu dis au revoir.
J'ai juste besoin d'une clôture.
J'ai juste besoin d'une clôture.
J'ai juste besoin d'une clôture.
(Oh yeah)
J'ai juste besoin d'une clôture.

Tu n'as jamais voulu de mon cœur.
Tu voulais juste une épaule sur laquelle pleurer.
Je le sentais dès le début.
Je me suis dit, laisse le passé être le passé.
Je ne m'en suis pas soucié au début.
J'étais content que tu aies quelqu'un sur qui compter.
Mais maintenant mes yeux sont pleins de larmes.
Et je n'ai pas ton épaule sur laquelle pleurer.

Si j'avais une danse de plus.
Aurais-je la chance.
De te dire ce que je ressentais vraiment au début.
Je sais que ça ne changera pas grand-chose.
Parce que ce qui est fait est fait.
Donne-moi une raison pour laquelle tu as gaspillé mon temps.
J'ai juste besoin d'une clôture.
Dis-le moi.
Dis-le moi.
Je dois savoir.
Je dois savoir (J'ai juste besoin d'une clôture).
Dis-le moi.
Dis-le moi.
Je dois savoir.
Je dois savoir (J'ai juste besoin d'une clôture).
Dis-le moi.
Dis-le moi.
Dis-le moi.
Dis-le moi (J'ai juste besoin d'une clôture).
Dis-le moi.
Je dois savoir.
J'ai juste besoin d'une clôture.