Текст и перевод песни Kwak Jin Eon - 단발머리

단발머리

그 언젠가 나를 위해
꽃다발을 전해주던 그 소녀
오늘따라 왜 이렇게
그 소녀가 보고 싶을까
비에 젖은 풀잎처럼
단발머리 곱게 빗은 그 소녀

반짝이는 눈망울이
내 마음에 되살아나네
내 마음 외로워질 때면
그날을 생각하고
그날이 그리워질 때면
꿈길을 헤매는데
음 못 잊을 그리움 남기고
그 소녀 데려간 세월이 미워라

비에 젖은 풀잎처럼
단발머리 곱게 빗은 그 소녀
반짝이는 눈망울이
내 마음에 되살아나네

내 마음 외로워질 때면
그날을 생각하고
그날이 그리워질 때면
꿈길을 헤매는데
음- 못 잊을 그리움 남기고
그 소녀 데려간 세월이 미워라

그 언젠가 나를 위해
꽃다발을 전해주던 그 소녀
오늘따라 왜 이렇게
그 소녀가 보고 싶을까

내 마음 외로워질 때면
그날을 생각하고
그날이 그리워질 때면
꿈길을 헤매는데
우- 못 잊을 그리움 남기고
그 소녀 데려간 세월이 미워라

Short Hair

Once for my sake
A girl gave me flowers
Why today
Do I miss that girl so much?
Like grass leaves soaked in rain
A girl with neatly combed short hair

Sparkling eyes
Revive in my heart
When my heart feels lonely
I think of that day
And when I miss that day
I wander in my dreams
Ah, leaving me with unforgettable yearning
I hate the time that took her away

Like grass leaves soaked in rain
A girl with neatly combed short hair
Sparkling eyes
Revive in my heart

When my heart feels lonely
I think of that day
And when I miss that day
I wander in my dreams
Ah- leaving me with unforgettable yearning
I hate the time that took her away

Once for my sake
A girl gave me flowers
Why today
Do I miss that girl so much?

When my heart feels lonely
I think of that day
And when I miss that day
I wander in my dreams
Ooh- leaving me with unforgettable yearning
I hate the time that took her away