AWOL - Kwaku Asante перевод на немецкий

AWOL

Theres no one else in the room,
Nobody, nobody no.
Its only me & you,
All alone, all alone.

I cradled you with care, I held you.
Of this love I hope you were aware.

Everybody could see,
What all of you meant to me.
Thats what I get, for bearing my shoulders,
And wearing my heart on my sleeve.

Clutching to straws of hope,
Incase you leave me broke.
In the back of my mind,
Was only a matter of time.

I knew something was missing,
Ah baby, I knew something was missing.

Though I could tell yeah,
I was still a regular at the wishing well

No something was missing
Not it wasn't there no not anymore

Tell me what can be done
Anything, anything.
I know you are the one.
Not a stone, you're a gem
Unlike them.

Broke but still can be fixed, I promise.
Only you've shown me what warmth is.

Chasing your shadow in haste,
Is pushing your further away.
Upon a star you've widened my grasp,
I mention your name when I pray.

Were playing lovers roulette,
With no one left to protect.
Only coming to terms,
With how your departure will burn.

Baby don't go missing.

Baby don't go missing
Please

Dont go no where, oh my baby
Don't know where you're going
But don't go far, my baby

Why you going so far away,
Please don't go so far away.
I'm drifting from sane

Though I could tell yeah,
I was still a regular at the wishing well

No something was missing
Not it wasn't there no not anymore

ABWESEND

Es ist niemand sonst im Raum,
Niemand, niemand, nein.
Es sind nur ich und du,
Ganz allein, ganz allein.

Ich wiegte dich behutsam, ich hielt dich.
Ich hoffe, du warst dir dieser Liebe bewusst.

Jeder konnte sehen,
Was du mir bedeutest.
Das bekomme ich dafür, dass ich meine Schultern entblöße,
Und mein Herz auf der Zunge trage.

Ich klammere mich an Strohhalme der Hoffnung,
Falls du mich gebrochen zurücklässt.
Im Hinterkopf,
War es nur eine Frage der Zeit.

Ich wusste, dass etwas fehlte,
Ah Baby, ich wusste, dass etwas fehlte.

Obwohl ich es spüren konnte, ja,
War ich immer noch Stammgast am Wunschbrunnen

Nein, etwas fehlte
Es war nicht da, nein, nicht mehr

Sag mir, was kann getan werden
Alles, einfach alles.
Ich weiß, du bist die Eine.
Kein Stein, du bist ein Juwel
Anders als die anderen.

Zerbrochen, aber immer noch reparierbar, ich verspreche es.
Nur du hast mir gezeigt, was Wärme ist.

Deinem Schatten in Eile nachzujagen,
Drängt dich weiter weg.
Auf einen Stern hast du meinen Griff erweitert,
Ich erwähne deinen Namen, wenn ich bete.

Wir spielen Liebes-Roulette,
Ohne jemanden, der uns beschützt.
Ich muss mich erst damit abfinden,
Wie sehr dein Abschied brennen wird.

Baby, geh nicht verloren.

Baby, geh nicht verloren
Bitte

Geh nirgendwo hin, oh mein Baby
Ich weiß nicht, wohin du gehst
Aber geh nicht zu weit, mein Baby

Warum gehst du so weit weg,
Bitte geh nicht so weit weg.
Ich drifte vom Verstand ab

Obwohl ich es spüren konnte, ja,
War ich immer noch Stammgast am Wunschbrunnen

Nein, etwas fehlte
Es war nicht da, nein, nicht mehr