Kwaku Asante - Fantasy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kwaku Asante - Fantasy




Fantasy
Fantasme
I miss you more than yesterday,
Je t'aime plus que hier,
Always in a different way.
Toujours d'une manière différente.
Yeah you're someone I adore,
Oui, tu es quelqu'un que j'adore,
Please can you show me more.
Peux-tu me montrer plus ?
Babe can you hold me close,
Bébé, peux-tu me serrer fort,
Daring while I overdose.
Oser pendant que je fais une overdose.
On your scent it's so appealing,
De ton parfum, il est si attirant,
It gives me that special feeling
Il me donne ce sentiment spécial.
The nickname that I gave to you,
Le surnom que je t'ai donné,
Is something that you'll never lose.
Est quelque chose que tu ne perdrais jamais.
Even though the world is changing,
Même si le monde change,
I'll make sure I rearrange it.
Je m'assurerai de le réorganiser.
I'll touch you in the spot you like,
Je te toucherai à l'endroit que tu aimes,
Even when it's not the night.
Même quand ce n'est pas la nuit.
But then I remembered,
Mais ensuite je me suis souvenu,
I'm living in my fantasy,
Je vis dans mon fantasme,
Anytime when you're with me.
À chaque fois que tu es avec moi.
This stage, it may be real?
Cette scène, elle pourrait être réelle ?
Cause I crave how you make me feel.
Parce que j'ai envie de la façon dont tu me fais ressentir.
My baby, I love how you made me feel today
Mon bébé, j'aime comment tu m'as fait me sentir aujourd'hui.
Better than it was yesterday baby.
Mieux qu'hier, bébé.
Come back around, oh my baby love.
Reviens, oh mon bébé d'amour.
Don't you see they way I look at you it's,
Ne vois-tu pas la façon dont je te regarde, c'est,
You know that it's true love,
Tu sais que c'est un amour vrai,
Babe I love you.
Bébé, je t'aime.
I love the way the way you move.
J'aime la façon dont tu bouges.
My wish is that you're next to me,
Mon souhait est que tu sois à côté de moi,
Conduct a different type of energy.
Conduis un type d'énergie différent.
Your heart is bright, your eyes glisten,
Ton cœur est lumineux, tes yeux brillent,
The centre of my solar system.
Le centre de mon système solaire.
With me during all the high and lows,
Avec moi pendant tous les hauts et les bas,
Burning desire but twinned with the calmest soul.
Désir brûlant mais jumelé à l'âme la plus calme.
In Southwark place you made me calm,
À Southwark Place, tu m'as calmé,
Like bible stories in the book of Psalms.
Comme les histoires bibliques dans le livre des Psaumes.
Yes I've been searching,
Oui, j'ai cherché,
My bodies been yearning for someone so true babe it's you.
Mon corps aspirait à quelqu'un d'aussi vrai, bébé, c'est toi.
Yes I've been searching,
Oui, j'ai cherché,
My bodies been yearning for someone so true babe it's you
Mon corps aspirait à quelqu'un d'aussi vrai, bébé, c'est toi.
I'm living in my fantasy,
Je vis dans mon fantasme,
Anytime when you're with me
À chaque fois que tu es avec moi.
This stage, it may be real?
Cette scène, elle pourrait être réelle ?
Cause I crave how you make me feel.
Parce que j'ai envie de la façon dont tu me fais ressentir.
My baby, I love how you made me feel today.
Mon bébé, j'aime comment tu m'as fait me sentir aujourd'hui.
Better than it was yesterday baby,
Mieux qu'hier, bébé,
Come back around, oh my baby love.
Reviens, oh mon bébé d'amour.
Don't you see they way I look at you it's,
Ne vois-tu pas la façon dont je te regarde, c'est,
You know that it's true love.
Tu sais que c'est un amour vrai.
Babe I love you,
Bébé, je t'aime,
I love the way the way you move.
J'aime la façon dont tu bouges.
(How you make me feel)
(Comment tu me fais ressentir)





Авторы: Louis Collard-watson, Kwaku Akuoku Aniagyei Asante


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.