Molasses - Kwaku Asante перевод на французский

Molasses

Sweet as molasses
So excited to practice
Like aged grapes from chalice
′Cause you're sweet as molasses, tastin′ like magic
New synapses connecting
Your treasure needs protecting
Can you do me a favour?
And pay me for all this labour?
I'm so happy you came 'cause I know that it′s hard
For you to open up and you wanna know
If I feel the same way, yes I do, everyday
Do not feel insecure, let me reassure
Thinkin′ about all the good times
Your presence is all I need and I'm counting on it
Just need a touch of you to push me through
You′re making me attain
Clarity for game
Pressure makes the diamond
Regardless of the climate
Sweet as molasses
So excited to practice
Like aged grapes from chalice
'Cause you′re sweet as molasses, tastin' like magic
New synapses connecting
Your treasure needs protecting
Can you do me a favour?
And pay me for all this labour?
Early mornin′ is peace, you're the first I see
Want this film on repeat to take my mind away
From the pressures in life, bring me down from a high
Makin' me wonder why, project a lower type
Movin′ us forward together
The glue that keeps me sane
I need thicker layers
Home is not just a place sometimes, it′s you
Even when it's cold
You ignite my soul
Subtle words endure
Let these feelings soar
Sweet as molasses
So excited to practice
Like aged grapes from chalice
′Cause you're sweet as molasses, tastin′ like magic
New synapses connecting
Your treasure needs protecting
Can you do me a favour?
And pay me for all this labour?

Mélèze

Doux comme de la mélasse
Tellement excité de pratiquer
Comme des raisins vieillis dans un calice
Parce que tu es douce comme de la mélasse, tu goûtes comme la magie
De nouvelles synapses se connectent
Ton trésor a besoin d'être protégé
Peux-tu me rendre service ?
Et me payer pour tout ce travail ?
Je suis tellement heureux que tu sois venue parce que je sais que c'est difficile
Pour toi de t'ouvrir et tu veux savoir
Si je ressens la même chose, oui je le fais, tous les jours
Ne te sens pas mal à l'aise, laisse-moi te rassurer
Je pense à tous les bons moments
Ta présence est tout ce dont j'ai besoin et je compte sur elle
J'ai juste besoin d'un peu de toi pour me faire passer
Tu me fais atteindre
La clarté pour le jeu
La pression fait le diamant
Indépendamment du climat
Doux comme de la mélasse
Tellement excité de pratiquer
Comme des raisins vieillis dans un calice
Parce que tu es douce comme de la mélasse, tu goûtes comme la magie
De nouvelles synapses se connectent
Ton trésor a besoin d'être protégé
Peux-tu me rendre service ?
Et me payer pour tout ce travail ?
Le matin est paisible, tu es la première que je vois
Je veux que ce film soit en boucle pour me faire oublier
Les pressions de la vie, me faire redescendre d'un niveau élevé
Me faire me demander pourquoi, projeter un type inférieur
Nous faire avancer ensemble
La colle qui me maintient sain d'esprit
J'ai besoin de couches plus épaisses
La maison n'est pas toujours un lieu, c'est toi
Même quand il fait froid
Tu enflammes mon âme
Des mots subtils perdurent
Laisse ces sentiments s'envoler
Doux comme de la mélasse
Tellement excité de pratiquer
Comme des raisins vieillis dans un calice
Parce que tu es douce comme de la mélasse, tu goûtes comme la magie
De nouvelles synapses se connectent
Ton trésor a besoin d'être protégé
Peux-tu me rendre service ?
Et me payer pour tout ce travail ?