Текст и перевод песни Kwam 1 - Oluaye in Berlin

Oluaye in Berlin

Trumpet
Ologun huyẹ'yẹ'
Orinmi ayinde ade
Ade wale mi gbolahan gbọ'bimoshenwi
Molọ'jọ' aadajọ'ọ' ọ'jọ'
Afẹfẹ she gi ọkọ wẹluwẹlu o
Tọmọdele má ń sọrọ ọlọmoge ń mujo
Wípé melenikan jíjó yẹn burọda ẹyi ẹshẹ
Wanbọ sẹ ẹjẹkajo
Trumpet
Ọmọ Niger ẹmasherekeree
Erekere ni doyunkoyun
Oyunkoyun ni ńdọmọkọmọ
Ọmọkọmọ ni nilelara
Alọmọniger ẹmasherekeree
Erekere ni ńdoyunkoyun
Oyunkoyun ni ńdọmọkọmọ
Ọmọkọmọ ni nilelara
Èmi atirẹ
Ìwọ atemi loletun nigeria she ẹ jẹ a múra si
Èmi àti rẹ
Ìwọ atemi loletun Nigeria she ẹjẹ a múra si
Kosibi todabi ìlú mi ò niger
Melegbagbe ìlú mi ò niger
Ajodun todabi ilé ó niger
Ilekoko male lè ó niger
Melegbagbe ìlú mi ò niger
Kosibi todabi ìlú mi ò niger
Trumpet
Tipẹtipẹ pẹni tolẹrú lolẹrù bàbà wasila
Moni kíké oologuro kojọ tẹyẹkẹyẹ níínuokò kẹmaawule jẹ apá mon
Kosibi todabi ìlú mi ò niger
Melegbagbe ìlú mi ò niger
Ilekoko malele ó niger
Melegbagbe ìlú mi ò niger
Ilekoko malele ó niger
Melegbagbe ìlú mi ò niger
Ẹpẹlẹ ńbẹyẹn Ẹpẹlẹ ńbẹyẹn yolee
Trumpet
Ẹpẹlẹ ńbẹyẹn Ẹpẹlẹ ńbẹyẹn yolee
Alabi ọta ẹ koniyabọkọ
Akoyọyọ ni ó kọlẹshẹ
Agbe gẹdú ni ó kọlọrun
Ọta mi aama rìn bayi tamrege dige tamrege dige tamrege dige
Aromashodun ó oti nawọyaaaaa
Onawọdẹ oti nawọya
Trumpet
ọmọgblahan mi ọmọanifoowoshe ó bàbà ni bàbá ń jẹ'
Aromashodun ó oti nawọyaaaaa
Onawọdẹ oti nawọya
Aromashodun ó oti nawọyaaaaa
Onawọdẹ oti nawọya
Trumpet
Aromashodun ó oti nawọyaaaaa
Onawọdẹ oti nawọya
Aromashodun ó oti nawọyaaaaa
Onawọdẹ oti nawọya
Ọmọ Niger bàbà ni suhuuru
Ohun tó lọ aabọ
Alọmọniger bàbà ni suhuuru
Ohun tó lọ aabọ
Ohun tí oto molomaa shẹẹku
Gbogbo wa aafojuuuri
Ohun tí oto molomaa shẹku
Gbogbo wa aafojuuri
Ohun tí oto molomaa shẹku
Gbogbo wa aafojuuri.
END

Олуайе в Берлине

Труба
Воин, будь осторожен
Моя песня - это корона победы
Корона, подари мне мудрость, услышь мою мольбу
Не знай несчастий, не знай плохого дня
Пусть ветер нежно обдует тебя
Молодые болтают, старушки ворчат
Говорят, что тот, кто танцует, похож на того, кто совершает грех
Они просто завидуют
Труба
Дети Нигера, не беспокойтесь
Беспокойство ведет к игре
Игра ведет к рождению детей
Дети ведут к семье
Народ Нигера, не беспокойтесь
Беспокойство ведет к игре
Игра ведет к рождению детей
Дети ведут к семье
Я и ты
Ты и я, в Нигерии, давай будем готовы
Я и ты
Ты и я, в Нигерии, давай будем готовы
Нет места, подобного моей стране, Нигерии
Я никогда не забуду свою страну, Нигерию
Праздник, подобный дому, о, Нигерия
Уникальный, как пальмовое масло, о, Нигерия
Я никогда не забуду свою страну, Нигерию
Нет места, подобного моей стране, Нигерии
Труба
Постепенно, тот, кто был рабом, станет хозяином, потерпи
Я приветствую темнокожих, собравшихся в изобилии внутри страны, пусть они преуспеют
Нет места, подобного моей стране, Нигерии
Я никогда не забуду свою страну, Нигерию
Уникальный, как пальмовое масло, о, Нигерия
Я никогда не забуду свою страну, Нигерию
Уникальный, как пальмовое масло, о, Нигерия
Я никогда не забуду свою страну, Нигерию
Это ложь, это ложь, послушай
Труба
Это ложь, это ложь, послушай
Алаби, враг, ты не сможешь противостоять
Он пишет на песке
Он рисует на воде
Мой враг сейчас пойдет, он упадет, он упадет, он упадет
Аромашодун, он пьян от пальмового вина
Он опьянен, пьян от пальмового вина
Труба
Мой дорогой друг, дитя Ифоошэ, это отец, отец ест
Аромашодун, он пьян от пальмового вина
Он опьянен, пьян от пальмового вина
Аромашодун, он пьян от пальмового вина
Он опьянен, пьян от пальмового вина
Труба
Аромашодун, он пьян от пальмового вина
Он опьянен, пьян от пальмового вина
Аромашодун, он пьян от пальмового вина
Он опьянен, пьян от пальмового вина
Дети Нигера, отец терпелив
То, что ушло, вернется
Народ Нигера, отец терпелив
То, что ушло, вернется
То, что мы обычно делаем с трупом
Все мы закроем глаза
То, что мы обычно делаем с трупом
Все мы закроем глаза
То, что мы обычно делаем с трупом
Все мы закроем глаза.
КОНЕЦ