Текст и перевод песни Kwam Iz Ill - Let Me Live

Let Me Live

I take time out the day to recognize my wrongs
Then I make peace with it, and I write some songs
I like to rhyme 'cause the rhymes help me free my mind
Bound by space and time trapped behind my eyes
Some read the Bible, tryin' to find the meaning of life
While life is passin' by, flashin' like a strobe light
Don't waste time, enjoy what you can wit' ya' senses
Avoid the pointless, the brainless, and the senseless
My defense is, I do good by me
I think good so the good project right through me (uh huh)
And I believe in karma so everyday a'int like that
But when the good go away the good come right back
Do unto others as you wish to be done, It's that simple
It really a'int a mystery, son
But the world loves war, read ya history, son
Plenty battles being fought, I'm Bout to get me a gun
'Cause I'd rather be with it than be out here without one
Cowards closing their eyes, taking lives and then run
And I a'int wit' that, I gotta protect mine
Money or material could go and that's just fine
But touch my fam or my Queen, any thing inbetween,
And get smashed, and I won;t get big or rip jeans, nahmean?

I ain't got much
But what I got is all I give
And that's fine with me so wont you let me live
Cause Ima get it, word to my unborn kids
Walking with my head high, never fearing a clique
I stay grounded to life, I never lose my grip
Take the good with the bad
Never fall when you slip
And stay committed, word, cause this life is a gift
See the past is the present and the future don't exist

Flow heavy, I been ready to ascend to my rightful spot and stand steady
Opposition wanna fight for the fetti
I'll end 'em on the roof like lil shorty from Belly
I dont seen simple shit turn deadly
Among good friends, so ain't shit you could tell me
Crack the Henny 'cause the yak known to soak up the pain
But when You drunk it ain't fun
It only bring more rain
Dark clouds get thicker, and you's a "real nigga"
So now you a walkin bomb with a short ticker, right?
Typical nigga life, we all want the pie with the extra slice
But without the sacrifice
Surprised you ain't shut me off yet, the way I'm spitting like
A preacher or a teach in this irregular rap feature
But this is what you need to hear
Not that bullshit "silver spoon rap" you can't relate to
Ima keep it straight fool
I ain't make enough off of this rap life yet
To quit my job, but I'm faithful
To the culture and the craft and the essence
Some of you heathens could never get my blessings
I'm the ILL one

I ain't got much
But what I got is all I give
And that's fine with me so wont you let me live
Cause Ima get it, word to my unborn kids
Walking with my head high, never fearing a clique
I stay grounded to life, I never lose my grip
Take the good with the bad
Never fall when you slip
And stay committed, word, cause this life is a gift
See the past is the present and the future don't exist

Laisse-moi vivre

Je prends du temps dans la journée pour reconnaître mes torts
Ensuite je fais la paix avec, et j'écris des chansons
J'aime rimer parce que les rimes m'aident à libérer mon esprit
Lié par l'espace et le temps, piégé derrière mes yeux
Certains lisent la Bible, essayant de trouver le sens de la vie
Alors que la vie passe, clignotant comme une lumière stroboscopique
Ne perds pas de temps, profite de ce que tu peux avec tes sens
Évite l'inutile, l'insensé et l'absurde
Ma défense est que je fais le bien autour de moi
Je pense au bien alors le bien se projette à travers moi (uh huh)
Et je crois au karma, donc chaque jour n'est pas comme ça
Mais quand le bien s'en va, le bien revient
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'on te fasse, c'est aussi simple que ça
Ce n'est vraiment pas un mystère, mon pote
Mais le monde aime la guerre, lis ton histoire, mon pote
Il y a beaucoup de batailles qui sont menées, je vais aller me chercher un flingue
Parce que je préfère l'avoir que de sortir sans
Des lâches qui ferment les yeux, prennent des vies et s'enfuient
Et je ne suis pas d'accord avec ça, je dois protéger les miens
L'argent ou les biens matériels peuvent disparaître et ce n'est pas grave
Mais touche à ma famille ou à ma reine, ou quoi que ce soit entre les deux,
Et tu seras écrasé, et je ne deviendrai pas arrogant ou ne déchirerai pas mon jean, tu vois ?

Je n'ai pas grand-chose
Mais ce que j'ai, c'est tout ce que je donne
Et ça me va, alors laisse-moi vivre
Parce que je vais y arriver, parole à mes enfants à naître
Marcher la tête haute, sans jamais craindre une bande
Je reste ancré dans la vie, je ne perds jamais pied
Prendre le bon avec le mauvais
Ne jamais tomber quand tu glisses
Et reste engagé, parole, parce que cette vie est un cadeau
Tu vois, le passé est le présent et le futur n'existe pas

Un flow lourd, j'étais prêt à monter à ma place légitime et à me tenir droit
L'opposition veut se battre pour l'argent
Je vais les finir sur le toit comme le petit de Belly
J'ai vu des choses simples tourner au drame
Entre bons amis, donc tu ne peux rien me dire
Ouvre le Henny parce que le yak est connu pour absorber la douleur
Mais quand t'es saoul, c'est pas drôle
Ça n'apporte que plus de pluie
Les nuages noirs s'épaississent, et t'es un "vrai négro"
Alors maintenant t'es une bombe à retardement avec un compte à rebours, c'est ça ?
Une vie de négro typique, on veut tous la part du gâteau avec la part supplémentaire
Mais sans le sacrifice
Surpris que tu ne m'aies pas encore coupé, la façon dont je crache comme
Un prédicateur ou un prof dans ce rap irrégulier
Mais c'est ce que tu as besoin d'entendre
Pas ces conneries de "rap à la petite cuillère en argent" auxquelles tu ne peux pas t'identifier
Je vais faire simple
Je ne gagne pas encore assez de cette vie de rap
Pour quitter mon travail, mais je suis fidèle
À la culture, à l'art et à l'essence
Certains d'entre vous, païens, ne pourraient jamais recevoir mes bénédictions
Je suis le Mauvais

Je n'ai pas grand-chose
Mais ce que j'ai, c'est tout ce que je donne
Et ça me va, alors laisse-moi vivre
Parce que je vais y arriver, parole à mes enfants à naître
Marcher la tête haute, sans jamais craindre une bande
Je reste ancré dans la vie, je ne perds jamais pied
Prendre le bon avec le mauvais
Ne jamais tomber quand tu glisses
Et reste engagé, parole, parce que cette vie est un cadeau
Tu vois, le passé est le présent et le futur n'existe pas