Cool - Kwan перевод на немецкий

Cool

怎麼你永遠看我也都不猶豫
怎麼我每次照鏡也都不喜歡
眼角每微微下降
世界也沉重下降
放棄我 這決定並不需態度
今天看我著了這襯衫很胡塗
款式太過氣我預料你不喜歡
你卻讚我如同傑作
愛意裡毫無造作
I'll never let you go
你不清楚我內在有氣壓要經過
猶如像那些陌生但欣賞羡慕我過
想清楚
假設我們從不在意他怎麼說
但是不準許我繼續特別
We're free and needless to be cool
分析了過百次個個追新潮流
討好你我決意勸勉自己跟風
卻發覺全部做錯
有氣也無力改過
索性放棄做自我
你不清楚我內在有氣壓要經過
猶如像那些陌生但欣賞羡慕我過
想清楚
假設我們從不在意他怎麼說
但是不準許我繼續特別
We're free and needless to be cool

發覺方式與態度
原來只是絕路
你會否熱烈地支持
或我最終 只可得一個 人

Cool

Warum siehst du mich immer an, ohne zu zögern?
Warum mag ich mich jedes Mal nicht, wenn ich in den Spiegel schaue?
Jedes Mal, wenn meine Augenlider leicht sinken,
sinkt auch die Welt schwer herab.
Mich aufzugeben, diese Entscheidung braucht keine Haltung.
Heute siehst du mich in diesem Hemd, sehr verwirrt.
Der Stil ist zu altmodisch, ich ahne, dass es dir nicht gefällt.
Aber du lobst mich, als wäre ich ein Meisterwerk.
In deiner Liebe ist keine Spur von Künstlichkeit.
Ich werde dich niemals gehen lassen.
Du verstehst nicht, dass ich innerlich einen Druck durchstehen muss.
Wie jene Fremden, die mich aber bewundern und beneiden.
Denk mal klar nach.
Angenommen, es wäre uns egal, was andere sagen.
Aber mir ist nicht erlaubt, weiterhin besonders zu sein.
Wir sind frei und brauchen nicht cool zu sein.
Hundertmal analysiert, jeder jagt dem neuesten Trend hinterher.
Um dir zu gefallen, habe ich beschlossen, mich zu zwingen, mit dem Strom zu schwimmen.
Aber ich merke, dass ich alles falsch gemacht habe.
Ich bin wütend, aber habe keine Kraft, es zu ändern.
Ich gebe es einfach auf, ich selbst zu sein.
Du verstehst nicht, dass ich innerlich einen Druck durchstehen muss.
Wie jene Fremden, die mich aber bewundern und beneiden.
Denk mal klar nach.
Angenommen, es wäre uns egal, was andere sagen.
Aber mir ist nicht erlaubt, weiterhin besonders zu sein.
Wir sind frei und brauchen nicht cool zu sein.

Ich erkenne, dass meine Art und Weise und Haltung
eigentlich nur eine Sackgasse sind.
Wirst du mich leidenschaftlich unterstützen?
Oder werde ich am Ende nur eine Person, alleine sein?