Текст и перевод песни Kwan - 低潮

低潮

(1, 2, 1, 2, 3, 4)
若果你嬲
我 或者怒火會收
但你拒絕生氣
留你一個人自暴自棄

繼續做你自己
繼續喜歡我做我自已
但愛已一分為二
一心一意要走
你沒阻止

生命太多事
我決定要做錯事
壞事定係傷心事
或者做個壞人並不可恥

I'm in my 低潮
但我很高調
我在低潮
低調 低調
我高調 高調地
高
I'm in my 低潮
但我很高調
我在低潮
低調 低調
我高調 高調地
高

漫天雪花
力竭聲沙地
你似接近生氣
最後一刻生與死竟想我共你
一起一起
天與地無限期
我問:「天地天地！」
你這是好到死定死好過我害左你？

恐懼太多事
次次做對不是必然
犯賤定係生得賤
點解你唔可以對我衰啲啲？

I'm in my 低潮
但我很高調
我在低潮
低調 低調
我高調 高調地
高
I'm in my 低潮
但我很高調
我在低潮
低調 低調
我高調 高調地

高貴
水的倒影中見你面容扭曲 悸動
現實美麗歌謠
我硬是百般變調
每個故事裡總需要一個高

I'm in my 低潮
但我很高調
我在低潮
低調 低調
我高調 高調地
高
I'm in my 低潮
但我很高調
我在低潮
低調 低調
我高調 高調 高調
高調地
低潮

Low Tide

(1, 2, 1, 2, 3, 4)
If you get angry
Maybe my rage will subside
But you refuse to be angry
Leaving you alone to wallow in self-pity

Continuing to be yourself
Continuing to like me being myself
But love is split in two
Wholeheartedly wanting to leave
You didn't stop me

Too many things in life
I decided to do wrong
Bad things or sad things
Maybe being a bad person isn't shameful

I'm in my low tide
But I'm high-profile
I'm in low tide
Low-key, low-key
I'm high-profile, high-profile-ly
High
I'm in my low tide
But I'm high-profile
I'm in low tide
Low-key, low-key
I'm high-profile, high-profile-ly
High

Snowflakes filling the sky
Exhausted and hoarse
You seem close to anger
At the last moment, between life and death, you actually wanted me with you
Together, together
Heaven and earth indefinitely
I ask: "Heaven and earth, heaven and earth!"
Is this so good it's to die for, or is death better than me hurting you?

Fear of too many things
Doing right every time isn't a given
Being pathetic or being born pathetic
Why can't you be a little meaner to me?

I'm in my low tide
But I'm high-profile
I'm in low tide
Low-key, low-key
I'm high-profile, high-profile-ly
High
I'm in my low tide
But I'm high-profile
I'm in low tide
Low-key, low-key
I'm high-profile, high-profile-ly

Noble
Seeing your face distorted and throbbing in the reflection of the water
A beautiful melody of reality
I stubbornly change the tune
Every story needs a high

I'm in my low tide
But I'm high-profile
I'm in low tide
Low-key, low-key
I'm high-profile, high-profile-ly
High
I'm in my low tide
But I'm high-profile
I'm in low tide
Low-key, low-key
I'm high-profile, high-profile, high-profile
High-profile-ly
Low tide